Apariţii finanţate


Translation and Publication Support Programme (TPS) and Publishing Romania „2023 Call Session’’

The Romanian Cultural Institute, through the National Book Center, launches the „2023 Call Session'' for applications within the Translation and Publication Support (TPS) and Publishing Romania financing programmes for translations of Romanian books abroad.„2023 Call Session" is aimed at titles to be published in 2023.The budget of this session is 1 million lei (900 000 lei for Translation and Publication Support Programme and 100 000 lei for PUBLISHING ROMANIA), the funds being granted within the limit of the available budget.An absolute novelty of the current edition consists in the fact that the application files are to be submitted only online, by email (tps@icr.ro | publishingromania@icr.ro).The application files will be received  from February the 1st till  March the 8 2023, in accordance with the schedule presented below. The assessment will be made by a panel of independent experts, selected after a public call for applications.Aimed at foreign publishing houses which intend to publish Romanian books and publications in translation, the two programmes are meant to facilitate the access of international audiences to Romanian culture and to support the presence of Romanian authors and books on the international book markets.CALENDARTPS & Publishing Romania 20231 February 2023The launch of the 2023 TPS & Publishing Romania's call for applications1 day1 February-8 March 2023The submission, by foreign publishers, of the application files, according to the Guidelines of the two financing programmes. This call for applications strictly concerns titles to be published in 2023.5 weeks8 March 2023The final day of the call for applications1 day9-10 March 2023The applications received are being verified by an internal CENNAC committee2 days13 March 2023The candidates are being contacted if their applications are incomplete1 day14-15 March 2023The candidates can supply the missing files to their applications2 days16 March 2023The final assessment of the documents received from the candidates1 day17 March 2023The final list of the eligible applications1 day20-31 March 2023The assessment, by a panel of independent experts, of the eligible applications2 weeks3-7 April 2023The validation of the panel's evaluation, by the Board of Directors of the Romanian Cultural Institute1 week10 April 2023The publicizing of the list of evaluated editorial projects, upon prior validation by the Board of Directors of the Romanian Cultural Institute, on the platforms www.cennac.ro and www.icr.ro1 day11 April-31 May 2023The conclusion of the grant contracts with the winning publishing houses, with 2023 as term for the reimbursement by the Romanian Cultural Institute7 weeksCONTACT:tps@icr.ro | publishingromania@icr.ro


Application_Form_Albums_2023 Application_Form_TPS_2023 Application_Form_Magazines_2023 Guidelines_Publishing_2023 Guidelines_TPS_2023


AUTORI PUBLICAŢI ÎN CADRUL PROGRAMELOR DE FINANŢARE DERULATE DE INSTITUTUL CULTURAL ROMÂN PRIN CENTRUL NAŢIONAL AL CĂRŢII

AUTORI PUBLICAŢI ÎN CADRUL PROGRAMELOR DE FINANŢARE DERULATE DE INSTITUTUL CULTURAL ROMÂN PRIN CENTRUL NAŢIONAL AL CĂRŢII


837 titluri


Der Körper (titlu original: Orbitor. Corpul)

Traducere de Gerhardt Csejka şi Ferdinand Leopold

Program: 20 de autori
Autor: Mircea Cărtărescu
Editura: Zsolnay
Gen: Proză
Limba: germană
Tip apariţie: Carte
An: 2011
Ţara: Austria

Van Eyck. Memling. Breughel. Arcydziła malarstwa z kolekcji Brukenthal National Museum w Sibiu/Masterpiece Paintings from the Collection of the Brukenthal National Museum in Sibiu

Publishing Romania

Program: Publishing Romania
Editura: Muzeum Narodowego w Gdansku
Gen: Artă
Limba: polonă
Tip apariţie: Album
An: 2010
Ţara: Polonia

Hotel Europa (titlu original: Hotel Europa)

Traducere de Patrick Camiller

Program: TPS
Autor: Dumitru Ţepeneag
Editura: Dalkey Archive Press
Gen: Proză
Limba: engleză
Tip apariţie: Carte
An: 2010
Ţara: Statele Unite

Wasted Morning (titlu original: Dimineață pierdută)

Traducere de Patrick Camiller

Program: 20 de autori
Autor: Gabriela Adameșteanu
Editura: Northwestern University Press
Gen: Proză
Limba: engleză
Tip apariţie: Carte
An: 2011
Ţara: Statele Unite

The Review of Contemporary Fiction. Spring 2010. Vol. XXX. Writing from Postcommunist Romania

Publishing Romania

Program: Publishing Romania
Editura: The Review of Contemporary Fiction
Gen: Proză
Limba: engleză
Tip apariţie: Antologie
An: 2010
Ţara: Statele Unite

Къща от бръснарски ножчета (titlu original: Casa din lame de ras)

Traducere de Aksinia Mihailova

Program: TPS
Autor: Linda Maria Baros
Editura: Foundation for Bulgarian Literature
Gen: Poezie
Limba: bulgară
Tip apariţie: Carte
An: 2010
Ţara: Bulgaria

Hogyan felejtsünk el egy nöt (titlu original: Cum să uiţi o femeie)

Traducere de Mihály Lakatos

Program: TPS
Autor: Dan Lungu
Editura: Magveto
Gen: Proză
Limba: maghiară
Tip apariţie: Carte
An: 2010
Ţara: Ungaria

Stalinizm na każdą okazję. Polityczna historia rumuńskiego komunizmu (titlu original: Stalinism for All Seasons: A Political History of Romanian Communism)

Traducere de Piotr Nowakowski

Program: Publishing Romania
Autor: Vladimir Tismăneanu
Editura: Universitas
Gen: Istorie
Limba: polonă
Tip apariţie: Carte
An: 2010
Ţara: Polonia

Acontecimientos de la irrealidad inmediata (titlul original: Întâmplări din irealitatea imediată)

traducere de Joaquin Garrigos

Program: 20 de autori
Autor: Max Blecher
Editura: Aletheia
Gen: Proză
Limba: spaniolă
An: 2006
Ţara: Spania

Bucharest along Victory Avenue

texte: Ioana Pârvulescu

Program: Publishing Romania
Editura: Artec Impresiones
Gen: Cultură şi civilizaţie
Limba: engleză
Tip apariţie: Album
An: 2010
Ţara: Spania

Nato in URSS (titlu original: Născut în URSS)

Traducere de Anita Nastascia Bernacchia

Program: TPS
Autor: Vasile Ernu
Editura: Hacca
Gen: Proză
Limba: italiană
Tip apariţie: Carte
An: 2010
Ţara: Italia

Childrens` Crusade (titlul original: Cruciada copiilor)

traducere de Yotam Reuveny „o imagine captivantă a perioadei post comuniste” ( Ran Yagil, Maariv, Israel)

Program: 20 de autori
Autor: Florina Ilis
Editura: Nymrod
Gen: Proză
Limba: ebraică
Tip apariţie: Carte
An: 2006
Ţara: Israel


Mergi la inceput