Apariţii finanţate


Translation and Publication Support Programme (TPS) and Publishing Romania „2023 Call Session’’

The Romanian Cultural Institute, through the National Book Center, launches the „2023 Call Session'' for applications within the Translation and Publication Support (TPS) and Publishing Romania financing programmes for translations of Romanian books abroad.„2023 Call Session" is aimed at titles to be published in 2023.The budget of this session is 1 million lei (900 000 lei for Translation and Publication Support Programme and 100 000 lei for PUBLISHING ROMANIA), the funds being granted within the limit of the available budget.An absolute novelty of the current edition consists in the fact that the application files are to be submitted only online, by email (tps@icr.ro | publishingromania@icr.ro).The application files will be received  from February the 1st till  March the 8 2023, in accordance with the schedule presented below. The assessment will be made by a panel of independent experts, selected after a public call for applications.Aimed at foreign publishing houses which intend to publish Romanian books and publications in translation, the two programmes are meant to facilitate the access of international audiences to Romanian culture and to support the presence of Romanian authors and books on the international book markets.CALENDARTPS & Publishing Romania 20231 February 2023The launch of the 2023 TPS & Publishing Romania's call for applications1 day1 February-8 March 2023The submission, by foreign publishers, of the application files, according to the Guidelines of the two financing programmes. This call for applications strictly concerns titles to be published in 2023.5 weeks8 March 2023The final day of the call for applications1 day9-10 March 2023The applications received are being verified by an internal CENNAC committee2 days13 March 2023The candidates are being contacted if their applications are incomplete1 day14-15 March 2023The candidates can supply the missing files to their applications2 days16 March 2023The final assessment of the documents received from the candidates1 day17 March 2023The final list of the eligible applications1 day20-31 March 2023The assessment, by a panel of independent experts, of the eligible applications2 weeks3-7 April 2023The validation of the panel's evaluation, by the Board of Directors of the Romanian Cultural Institute1 week10 April 2023The publicizing of the list of evaluated editorial projects, upon prior validation by the Board of Directors of the Romanian Cultural Institute, on the platforms www.cennac.ro and www.icr.ro1 day11 April-31 May 2023The conclusion of the grant contracts with the winning publishing houses, with 2023 as term for the reimbursement by the Romanian Cultural Institute7 weeksCONTACT:tps@icr.ro | publishingromania@icr.ro


Application_Form_Albums_2023 Application_Form_TPS_2023 Application_Form_Magazines_2023 Guidelines_Publishing_2023 Guidelines_TPS_2023


AUTORI PUBLICAŢI ÎN CADRUL PROGRAMELOR DE FINANŢARE DERULATE DE INSTITUTUL CULTURAL ROMÂN PRIN CENTRUL NAŢIONAL AL CĂRŢII

AUTORI PUBLICAŢI ÎN CADRUL PROGRAMELOR DE FINANŢARE DERULATE DE INSTITUTUL CULTURAL ROMÂN PRIN CENTRUL NAŢIONAL AL CĂRŢII


837 titluri


Malíčky (titlu original: Degete mici)

traducere de Eva Kenderessy

Program: TPS
Autor: Filip Florian
Editura: Kalligram
Gen: Proză
Limba: slovacă
Tip apariţie: Carte
An: 2010
Ţara: Slovacia

Les Cantemir : l'aventure européenne d'une famille princière au XVIIIe siècle

Publishing Romania

Program: Publishing Romania
Autor: Stefan Lemny
Editura: Editions Complexe
Gen: Istorie
Limba: franceză
Tip apariţie: Carte
An: 2009
Ţara: Franța

Poèmes d’autrefois suivis de Le reniement de Pierre (titlu original: Poezii şi Tăgăduinţa lui Petru)

traducere de Odile Serre

Program: TPS
Autor: Benjamin Fondane
Editura: Le temps qu'il fait
Gen: Poezie
Limba: franceză
Tip apariţie: Carte
An: 2010
Ţara: Franța

Voyage avec Apollodore (titlul original: Cartea cu Apolodor)

traducere de Sebastian Reichmann

Program: Publishing Romania
Autor: Gellu Naum
Editura: Editions MeMo
Gen: Poezie
Limba: franceză
Tip apariţie: Carte
An: 2009
Ţara: Franța

Eurotextes. Le continent qui nous sépare

traducere de Ioana Bot

Program: TPS
Autor: Mircea Vasilescu
Editura: MetisPresses
Gen: Eseuri
Limba: franceză
Tip apariţie: Carte
An: 2010
Ţara: Elveția

Delta Dunării

text: Radu Anton Roman şi Cătălin D. Constantin

Program: Publishing Romania
Editura: Artec Impresiones
Gen: Cultură şi civilizaţie
Limba: engleză
Tip apariţie: Album
An: 2009
Ţara: Spania

Biserici din Moldova

text: Neagu Djuvara

Program: Publishing Romania
Editura: Artec Impresiones
Gen: Cultură şi civilizaţie
Limba: engleză
Tip apariţie: Album
An: 2009
Ţara: Spania

Biserici de lemn din Maramureş

text: Teodor Baconsky

Program: Publishing Romania
Editura: Artec Impresiones
Gen: Cultură şi civilizaţie
Limba: engleză
Tip apariţie: Album
An: 2009
Ţara: Spania

Il paradiso delle galline (titlu original: Raiul găinilor)

Traducere de Anita Nastascia Bernacchia

Program: TPS
Autor: Dan Lungu
Editura: Manni
Gen: Proză
Limba: italiană
Tip apariţie: Carte
An: 2010
Ţara: Italia

Sighişoara - centrul istoric

text: Ioana Pârvulescu

Program: Publishing Romania
Editura: Artec Impresiones
Gen: Cultură şi civilizaţie
Limba: engleză
Tip apariţie: Album
An: 2009
Ţara: Spania

Kyra Kyralina

traducere de Christopher Sawyer-Lauçanno

Program: TPS
Autor: Panait Istrati
Editura: Talisman House
Gen: Proză
Limba: engleză
Tip apariţie: Carte
An: 2010
Ţara: Statele Unite

Daniel Knorr - Led R. Nanirok

Album dedicat artistului Daniel Knorr cu texte de Bogdan Ghiu, Dieter Roelstraete, Alina Şerban, Attila Tordai-S., Adam Szymcyzk

Program: Publishing Romania
Editura: JRP RINIGER unstverlahg AG
Gen: Artă
Limba: germană
Tip apariţie: Carte
An: 2009
Ţara: Elveția


Mergi la inceput