Apariţii finanţate


Translation and Publication Support Programme (TPS) and Publishing Romania „2023 Call Session’’

The Romanian Cultural Institute, through the National Book Center, launches the „2023 Call Session'' for applications within the Translation and Publication Support (TPS) and Publishing Romania financing programmes for translations of Romanian books abroad.„2023 Call Session" is aimed at titles to be published in 2023.The budget of this session is 1 million lei (900 000 lei for Translation and Publication Support Programme and 100 000 lei for PUBLISHING ROMANIA), the funds being granted within the limit of the available budget.An absolute novelty of the current edition consists in the fact that the application files are to be submitted only online, by email (tps@icr.ro | publishingromania@icr.ro).The application files will be received  from February the 1st till  March the 8 2023, in accordance with the schedule presented below. The assessment will be made by a panel of independent experts, selected after a public call for applications.Aimed at foreign publishing houses which intend to publish Romanian books and publications in translation, the two programmes are meant to facilitate the access of international audiences to Romanian culture and to support the presence of Romanian authors and books on the international book markets.CALENDARTPS & Publishing Romania 20231 February 2023The launch of the 2023 TPS & Publishing Romania's call for applications1 day1 February-8 March 2023The submission, by foreign publishers, of the application files, according to the Guidelines of the two financing programmes. This call for applications strictly concerns titles to be published in 2023.5 weeks8 March 2023The final day of the call for applications1 day9-10 March 2023The applications received are being verified by an internal CENNAC committee2 days13 March 2023The candidates are being contacted if their applications are incomplete1 day14-15 March 2023The candidates can supply the missing files to their applications2 days16 March 2023The final assessment of the documents received from the candidates1 day17 March 2023The final list of the eligible applications1 day20-31 March 2023The assessment, by a panel of independent experts, of the eligible applications2 weeks3-7 April 2023The validation of the panel's evaluation, by the Board of Directors of the Romanian Cultural Institute1 week10 April 2023The publicizing of the list of evaluated editorial projects, upon prior validation by the Board of Directors of the Romanian Cultural Institute, on the platforms www.cennac.ro and www.icr.ro1 day11 April-31 May 2023The conclusion of the grant contracts with the winning publishing houses, with 2023 as term for the reimbursement by the Romanian Cultural Institute7 weeksCONTACT:tps@icr.ro | publishingromania@icr.ro


Application_Form_Albums_2023 Application_Form_TPS_2023 Application_Form_Magazines_2023 Guidelines_Publishing_2023 Guidelines_TPS_2023


AUTORI PUBLICAŢI ÎN CADRUL PROGRAMELOR DE FINANŢARE DERULATE DE INSTITUTUL CULTURAL ROMÂN PRIN CENTRUL NAŢIONAL AL CĂRŢII

AUTORI PUBLICAŢI ÎN CADRUL PROGRAMELOR DE FINANŢARE DERULATE DE INSTITUTUL CULTURAL ROMÂN PRIN CENTRUL NAŢIONAL AL CĂRŢII


837 titluri


Saludos

traducere de Joaquín Garrigós

Program: TPS
Autor: Alexandru Ecovoiu
Editura: Editorial Pre-Textos
Gen: Proză
Limba: spaniolă
Tip apariţie: Carte
An: 2010
Ţara: Spania

Posvátné a profánní (titlul original: Sacru şi profan)

traducere de Filip Karfik

Program: TPS
Autor: Mircea Eliade
Editura: Oikoymenh
Gen: Cultură şi civilizaţie
Limba: cehă
Tip apariţie: Carte
An: 2006
Ţara: Republica Cehă

Simion Vytaznik (Roman o andelich a Moldavanech) (titlul original: Simion Liftnicul. Roman cu îngeri şi moldoveni)

traducere de Jiri Nasinec

Program: TPS
Autor: Petru Cimpoeșu
Editura: Dybbuk
Gen: Proză
Limba: cehă
Tip apariţie: Carte
An: 2006
Ţara: Republica Cehă

Dernière nuit d’amour, première nuit de guerre (titlul original: Ultima noapte de dragoste, prima noapte de război)

traducere de Laure Hinckel

Program: TPS
Autor: Camil Petrescu
Editura: Editions des Syrtes
Gen: Proză
Limba: franceză
Tip apariţie: Carte
An: 2006
Ţara: Franța

roMANIA after 2000, Five New Romanian Plays

editată de Saviana Stănescu and Daniel Gerould

Program: TPS
Autor: Gianina Cărbunariu
Editura: Martin E. Segal Center Publications
Gen: Dramaturgie
Limba: engleză
Tip apariţie: Carte
An: 2007
Ţara: Statele Unite

Vain Art of the Fugue (titlul original: Zadarnica e arta fugii)

traducere de Patrick Michael Camille

Program: TPS
Autor: Dumitru Ţepeneag
Editura: Dalkey Archive Press
Gen: Proză
Limba: engleză
Tip apariţie: Carte
An: 2007
Ţara: Statele Unite

A hiábavalóság futamai

traducere de Rudolf Nemeti

Program: TPS
Autor: Dumitru Ţepeneag
Editura: Palamart Kiado
Gen: Proză
Limba: maghiară
Tip apariţie: Carte
An: 2007
Ţara: Ungaria

Promenades parisiennes (titlul original: Eseuri. Cronici. Memorial)

traducere de Alain Paruit

Program: TPS
Autor: Mihail Sebastian
Editura: L'Herne
Gen: Eseuri
Limba: franceză
Tip apariţie: Carte
An: 2007
Ţara: Franța

Théâtre

traducere de Alain Paruit

Program: TPS
Autor: Mihail Sebastian
Editura: L'Herne
Gen: Dramaturgie
Limba: franceză
Tip apariţie: Carte
An: 2007
Ţara: Franța

Das Hühner-Paradies (titlul original: Raiul găinilor)

traducere de Aranca Munteanu

Program: TPS
Autor: Dan Lungu
Editura: Rezidenz Verlag
Gen: Proză
Limba: germană
Tip apariţie: Carte
An: 2007
Ţara: Austria

Felicidad obligatoria (titlul original: Fericirea obligatorie)

traducere de Joaquin Garrigos

Program: TPS
Autor: Norman Manea
Editura: Tusquets Editores
Gen: Proză
Limba: spaniolă
Tip apariţie: Carte
An: 2007
Ţara: Spania

Kokošji raj (titlul original: Raiul găinilor)

traducere de Ales Musta

Program: TPS
Autor: Dan Lungu
Editura: Drustvo Apokalipsa
Gen: Proză
Limba: slovenă
Tip apariţie: Carte
An: 2007
Ţara: Slovenia


Mergi la inceput