Apariţii finanţate


Translation and Publication Support Programme (TPS) and Publishing Romania „2023 Call Session’’

The Romanian Cultural Institute, through the National Book Center, launches the „2023 Call Session'' for applications within the Translation and Publication Support (TPS) and Publishing Romania financing programmes for translations of Romanian books abroad.„2023 Call Session" is aimed at titles to be published in 2023.The budget of this session is 1 million lei (900 000 lei for Translation and Publication Support Programme and 100 000 lei for PUBLISHING ROMANIA), the funds being granted within the limit of the available budget.An absolute novelty of the current edition consists in the fact that the application files are to be submitted only online, by email (tps@icr.ro | publishingromania@icr.ro).The application files will be received  from February the 1st till  March the 8 2023, in accordance with the schedule presented below. The assessment will be made by a panel of independent experts, selected after a public call for applications.Aimed at foreign publishing houses which intend to publish Romanian books and publications in translation, the two programmes are meant to facilitate the access of international audiences to Romanian culture and to support the presence of Romanian authors and books on the international book markets.CALENDARTPS & Publishing Romania 20231 February 2023The launch of the 2023 TPS & Publishing Romania's call for applications1 day1 February-8 March 2023The submission, by foreign publishers, of the application files, according to the Guidelines of the two financing programmes. This call for applications strictly concerns titles to be published in 2023.5 weeks8 March 2023The final day of the call for applications1 day9-10 March 2023The applications received are being verified by an internal CENNAC committee2 days13 March 2023The candidates are being contacted if their applications are incomplete1 day14-15 March 2023The candidates can supply the missing files to their applications2 days16 March 2023The final assessment of the documents received from the candidates1 day17 March 2023The final list of the eligible applications1 day20-31 March 2023The assessment, by a panel of independent experts, of the eligible applications2 weeks3-7 April 2023The validation of the panel's evaluation, by the Board of Directors of the Romanian Cultural Institute1 week10 April 2023The publicizing of the list of evaluated editorial projects, upon prior validation by the Board of Directors of the Romanian Cultural Institute, on the platforms www.cennac.ro and www.icr.ro1 day11 April-31 May 2023The conclusion of the grant contracts with the winning publishing houses, with 2023 as term for the reimbursement by the Romanian Cultural Institute7 weeksCONTACT:tps@icr.ro | publishingromania@icr.ro


Application_Form_Albums_2023 Application_Form_TPS_2023 Application_Form_Magazines_2023 Guidelines_Publishing_2023 Guidelines_TPS_2023


AUTORI PUBLICAŢI ÎN CADRUL PROGRAMELOR DE FINANŢARE DERULATE DE INSTITUTUL CULTURAL ROMÂN PRIN CENTRUL NAŢIONAL AL CĂRŢII

AUTORI PUBLICAŢI ÎN CADRUL PROGRAMELOR DE FINANŢARE DERULATE DE INSTITUTUL CULTURAL ROMÂN PRIN CENTRUL NAŢIONAL AL CĂRŢII


837 titluri


Vom "guten Christen" zum "tapferen Rumänen". Die Rolle der Primarschule bei der Herausbildung des rumänischen National-bewusstseins 1831 - 1878 (titlu original: De la "bunul român" la "bravul creștin". Rolul școlii primare în construirea identității națio

Traducere de Julia Richter şi Larisa Schippel

Program: TPS
Autor: Mirela-Luminiţa Murgescu
Editura: Frank&Timme
Gen: Istorie
Limba: germană
Tip apariţie: Carte
An: 2011
Ţara: Germania

Orbitor. Høyre vinge (titlu original: Orbitor. Aripa dreaptă)

Traducere de Steinar Lone

Program: TPS
Autor: Mircea Cărtărescu
Editura: Bokvennen
Gen: Proză
Limba: norvegiană
Tip apariţie: Carte
An: 2011
Ţara: Norvegia

Дните на краля (titlu original: Zilele regelui)

Traducere de Lora Nenkovska

Program: TPS
Autor: Filip Florian
Editura: Panorama+plus
Gen: Proză
Limba: bulgară
Tip apariţie: Carte
An: 2011
Ţara: Bulgaria

Livet börjar på fredag (titlu original: Viața începe vineri)

Traducere de Jeana Jarlsbo

Program: TPS
Autor: Ioana Pârvulescu
Editura: Bonnierforlagen
Gen: Proză
Limba: suedeză
Tip apariţie: Carte
An: 2011
Ţara: Suedia

Il nostro inviato speciale (titlu original: Trimisul nostru special)

Traducere de Ileana Maria Pop

Program: TPS
Autor: Florin Lăzărescu
Editura: Barbes
Gen: Proză
Limba: italiană
Tip apariţie: Carte
An: 2011
Ţara: Italia

Ποеми на светлината (titlu original: Poemele luminii. Antologie de poezie)

Traducere de Ognean Stamboliev

Program: TPS
Autor: Lucian Blaga
Editura: Avangard Print
Gen: Poezie
Limba: bulgară
Tip apariţie: Carte
An: 2011
Ţara: Bulgaria

Дневникът на един журналист без дневник. История на мишлето "Б" (titlu original: Jurnalul unui jurnalist fără jurnal. Șoarecele B)

Traducere de Ognean Stamboliev

Program: TPS
Autor: Ion Dezideriu Sîrbu
Editura: Avangard Print
Gen: Proză
Limba: bulgară
Tip apariţie: Carte
An: 2011
Ţara: Bulgaria

Las cuatro estaciones (titlu original: Cele patru anotimpuri)

Traducere de Viorica Pâtea şi Fernando Sánchez Miret

Program: TPS
Autor: Ana Blandiana
Editura: Periferica
Gen: Poezie
Limba: spaniolă
Tip apariţie: Carte
An: 2011
Ţara: Spania

Avant hier, après demain (titlu original: Poimâine, alaltăieri)

Traducere de Mirella Patureau

Program: TPS
Autor: Gianina Cărbunariu
Editura: Maison d'Europe et d'Orient
Gen: Dramaturgie
Limba: franceză
Tip apariţie: Carte
An: 2011
Ţara: Franța

Как gа зобравиш еgна жена (titlu original: Cum să uiţi o femeie)

Traducere de Lora Nenkovska

Program: TPS
Autor: Dan Lungu
Editura: Colibri
Gen: Proză
Limba: bulgară
Tip apariţie: Carte
An: 2011
Ţara: Bulgaria

Il libro dei sussuri (titlu original: Cartea șoaptelor)

Traducere de Anita Nastascia Bernachia

Program: TPS
Autor: Varujan Vosganian
Editura: Keller editore
Gen: Proză
Limba: italiană
Tip apariţie: Carte
An: 2011
Ţara: Italia

Casta de suicidas (titlu original: Circul nostru vă prezintă…)

Traducere de Rafael Pisot și Cristina Sava

Program: TPS
Autor: Lucian Dan Teodorovici
Editura: El Nadir
Gen: Proză
Limba: spaniolă
Tip apariţie: Carte
An: 2011
Ţara: Spania


Mergi la inceput