Apariţii finanţate


Translation and Publication Support Programme (TPS) and Publishing Romania „2023 Call Session’’

The Romanian Cultural Institute, through the National Book Center, launches the „2023 Call Session'' for applications within the Translation and Publication Support (TPS) and Publishing Romania financing programmes for translations of Romanian books abroad.„2023 Call Session" is aimed at titles to be published in 2023.The budget of this session is 1 million lei (900 000 lei for Translation and Publication Support Programme and 100 000 lei for PUBLISHING ROMANIA), the funds being granted within the limit of the available budget.An absolute novelty of the current edition consists in the fact that the application files are to be submitted only online, by email (tps@icr.ro | publishingromania@icr.ro).The application files will be received  from February the 1st till  March the 8 2023, in accordance with the schedule presented below. The assessment will be made by a panel of independent experts, selected after a public call for applications.Aimed at foreign publishing houses which intend to publish Romanian books and publications in translation, the two programmes are meant to facilitate the access of international audiences to Romanian culture and to support the presence of Romanian authors and books on the international book markets.CALENDARTPS & Publishing Romania 20231 February 2023The launch of the 2023 TPS & Publishing Romania's call for applications1 day1 February-8 March 2023The submission, by foreign publishers, of the application files, according to the Guidelines of the two financing programmes. This call for applications strictly concerns titles to be published in 2023.5 weeks8 March 2023The final day of the call for applications1 day9-10 March 2023The applications received are being verified by an internal CENNAC committee2 days13 March 2023The candidates are being contacted if their applications are incomplete1 day14-15 March 2023The candidates can supply the missing files to their applications2 days16 March 2023The final assessment of the documents received from the candidates1 day17 March 2023The final list of the eligible applications1 day20-31 March 2023The assessment, by a panel of independent experts, of the eligible applications2 weeks3-7 April 2023The validation of the panel's evaluation, by the Board of Directors of the Romanian Cultural Institute1 week10 April 2023The publicizing of the list of evaluated editorial projects, upon prior validation by the Board of Directors of the Romanian Cultural Institute, on the platforms www.cennac.ro and www.icr.ro1 day11 April-31 May 2023The conclusion of the grant contracts with the winning publishing houses, with 2023 as term for the reimbursement by the Romanian Cultural Institute7 weeksCONTACT:tps@icr.ro | publishingromania@icr.ro


Application_Form_Albums_2023 Application_Form_TPS_2023 Application_Form_Magazines_2023 Guidelines_Publishing_2023 Guidelines_TPS_2023


AUTORI PUBLICAŢI ÎN CADRUL PROGRAMELOR DE FINANŢARE DERULATE DE INSTITUTUL CULTURAL ROMÂN PRIN CENTRUL NAŢIONAL AL CĂRŢII

AUTORI PUBLICAŢI ÎN CADRUL PROGRAMELOR DE FINANŢARE DERULATE DE INSTITUTUL CULTURAL ROMÂN PRIN CENTRUL NAŢIONAL AL CĂRŢII


837 titluri


Az utolsó ütés (titlul original: Parcurs)

traducere de Gabriella Koszta

Program: TPS
Autor: Mariana Gorczyca
Editura: Noran Libro Kiadó
Gen: Proză
Limba: maghiară
Tip apariţie: Carte
An: 2015
Ţara: Ungaria

Ο αποφυλακισμένος κύριος (titlul original: Domnul K. eliberat)

traducere de Ciprian-Lucrețius Suciu

Program: TPS
Autor: Matei Vișniec
Editura: Antonios Stamoulis Editions
Gen: Proză
Limba: greacă
Tip apariţie: Carte
An: 2015
Ţara: Grecia

George Enescu: Meisterwerke (titlul original: Capodopere enesciene)

traducere de Julia Richter și Larisa Schippel

Program: TPS
Autor: Pascal Bentoiu
Editura: Frank&Timme
Gen: Muzica
Limba: germană
Tip apariţie: Carte
An: 2015
Ţara: Germania

La sfera del freddo. Dall’inferno, con amore (titlu original: Sfera frigului. Din infern, cu dragoste)

traducere de Floarea Maria Pop

Program: TPS
Autor: Aura Christi
Editura: Rediviva Edizioni
Gen: Literatură
Limba: italiană
Tip apariţie: Antologie
An: 2015
Ţara: Italia

The Greek Connection (titlul original: Filiera grecească)

traducere de Monica Ramirez

Program: TPS
Autor: Bogdan Hrib
Editura: Mosaic Press
Gen: Literatură
Limba: engleză
Tip apariţie: Carte
An: 2015
Ţara: Canada

Het boek der fluisteringen (titlu original: Cartea șoaptelor)

traducere de Jan Willem Bos

Program: TPS
Autor: Varujan Vosganian
Editura: Uitgeverij Pegasus
Gen: Proză
Limba: neerlandeză
Tip apariţie: Carte
An: 2015
Ţara: Olanda

Der erste Horizont meines Lebens (titlul original: Kinderland)

traducere de Ernest Wichner

Program: TPS
Autor: Liliana Corobca
Editura: Zsolnay
Gen: Proză
Limba: germană
Tip apariţie: Carte
An: 2015
Ţara: Austria

Bliskość (titlu original: Apropierea)

traducere de Dominic Małecki

Program: TPS
Autor: Marin Mălaicu-Hondrari
Editura: Książkowe Klimaty
Gen: Literatură
Limba: polonă
Tip apariţie: Carte
An: 2015
Ţara: Polonia

Księga szeptów (titlu original: Cartea șoaptelor)

traducere de Joanna Kornaś-Warwas

Program: TPS
Autor: Varujan Vosganian
Editura: Książkowe Klimaty
Gen: Literatură
Limba: polonă
Tip apariţie: Carte
An: 2015
Ţara: Polonia

АДАM И ЕВА (titlu original: Adam și Eva)

traducere de Hristo Boev

Program: TPS
Autor: Liviu Rebreanu
Editura: Izida
Gen: Literatură
Limba: bulgară
Tip apariţie: Carte
An: 2015
Ţara: Bulgaria

Els meus començaments (titlul original: Mes départs)

traducere de Anna Casassas Figueras

Program: TPS
Autor: Panait Istrati
Editura: Editorial Minúscula
Gen: Memorialistică
Limba: catalană
Tip apariţie: Carte
An: 2015
Ţara: Spania

ОТВБД МОСТА (titlul original: Dincolo de pod. Mara. Comoara)

traducere de Ognean Stamboliev

Program: TPS
Autor: Ioan Slavici
Editura: Avangard Print
Gen: Literatură
Limba: bulgară
Tip apariţie: Carte
An: 2015
Ţara: Bulgaria


Mergi la inceput