Apariţii finanţate


Translation and Publication Support Programme (TPS) and Publishing Romania „2023 Call Session’’

The Romanian Cultural Institute, through the National Book Center, launches the „2023 Call Session'' for applications within the Translation and Publication Support (TPS) and Publishing Romania financing programmes for translations of Romanian books abroad.„2023 Call Session" is aimed at titles to be published in 2023.The budget of this session is 1 million lei (900 000 lei for Translation and Publication Support Programme and 100 000 lei for PUBLISHING ROMANIA), the funds being granted within the limit of the available budget.An absolute novelty of the current edition consists in the fact that the application files are to be submitted only online, by email (tps@icr.ro | publishingromania@icr.ro).The application files will be received  from February the 1st till  March the 8 2023, in accordance with the schedule presented below. The assessment will be made by a panel of independent experts, selected after a public call for applications.Aimed at foreign publishing houses which intend to publish Romanian books and publications in translation, the two programmes are meant to facilitate the access of international audiences to Romanian culture and to support the presence of Romanian authors and books on the international book markets.CALENDARTPS & Publishing Romania 20231 February 2023The launch of the 2023 TPS & Publishing Romania's call for applications1 day1 February-8 March 2023The submission, by foreign publishers, of the application files, according to the Guidelines of the two financing programmes. This call for applications strictly concerns titles to be published in 2023.5 weeks8 March 2023The final day of the call for applications1 day9-10 March 2023The applications received are being verified by an internal CENNAC committee2 days13 March 2023The candidates are being contacted if their applications are incomplete1 day14-15 March 2023The candidates can supply the missing files to their applications2 days16 March 2023The final assessment of the documents received from the candidates1 day17 March 2023The final list of the eligible applications1 day20-31 March 2023The assessment, by a panel of independent experts, of the eligible applications2 weeks3-7 April 2023The validation of the panel's evaluation, by the Board of Directors of the Romanian Cultural Institute1 week10 April 2023The publicizing of the list of evaluated editorial projects, upon prior validation by the Board of Directors of the Romanian Cultural Institute, on the platforms www.cennac.ro and www.icr.ro1 day11 April-31 May 2023The conclusion of the grant contracts with the winning publishing houses, with 2023 as term for the reimbursement by the Romanian Cultural Institute7 weeksCONTACT:tps@icr.ro | publishingromania@icr.ro


Application_Form_Albums_2023 Application_Form_TPS_2023 Application_Form_Magazines_2023 Guidelines_Publishing_2023 Guidelines_TPS_2023


AUTORI PUBLICAŢI ÎN CADRUL PROGRAMELOR DE FINANŢARE DERULATE DE INSTITUTUL CULTURAL ROMÂN PRIN CENTRUL NAŢIONAL AL CĂRŢII

AUTORI PUBLICAŢI ÎN CADRUL PROGRAMELOR DE FINANŢARE DERULATE DE INSTITUTUL CULTURAL ROMÂN PRIN CENTRUL NAŢIONAL AL CĂRŢII


837 titluri


Album monografic „Valeriu Șchiau”

Program: Publishing Romania
Autor: Doina Talmann
Editura: Klartext
Gen: Artă
Limba: germană
Tip apariţie: Album
An: 2015
Ţara: Germania

Album monografic „Onisim Colta”

Program: Publishing Romania
Autor: Doina Talmann
Editura: Klartext
Gen: Artă
Limba: germană
Tip apariţie: Album
Ţara: Germania

7 BAND IV: GRAPHIT: Ioan Atanasiu Delamare, Amalia Dulhan, Stela Lie, Dragoș Pătrașcu, Radu Solovăstru, Margareta Udrescu, Simona Vilău

Program: Publishing Romania
Autor: Doina Talmann
Editura: Klartext
Gen: Artă
Limba: germană
Tip apariţie: Album
An: 2015
Ţara: Germania

Babylon. Număr special dedicat culturii române

Program: Publishing Romania
Editura: Studentský spolek Babylon
Gen: Cultură şi civilizaţie
Limba: cehă
Tip apariţie: Revistă
Ţara: Republica Cehă

Seine et Danube N°2 nouvelle série

Program: Publishing Romania
Autor: Virgil Tănase (ed.)
Editura: Non Lieu
Gen: Cultură şi civilizaţie
Limba: franceză
Tip apariţie: Revistă
An: 2015
Ţara: Franța

Le Journal des Poètes. Număr special consacrat poeziei române contemporane

Program: Publishing Romania
Autor: Linda Maria Baros (ed.)
Editura: Éditions Le Taillis Pré
Gen: Poezie
Limba: franceză
Tip apariţie: Revistă
An: 2015
Ţara: Belgia

Karanlic bir pencere (titlul original: O fereastră întunecată)

traducere de Sunia Iliaz Acmambet

Program: TPS
Autor: Florin Irimia
Editura: Aylak Adam
Gen: Proză
Limba: turcă
Tip apariţie: Carte
An: 2015
Ţara: Turcia

Adam et Ève (titlul original: Adam și Eva)

traducere de Jean-Louis Courriol

Program: TPS
Autor: Liviu Rebreanu
Editura: Éditions Cambourakis
Gen: Literatură
Limba: franceză
Tip apariţie: Carte
An: 2015
Ţara: Franța

I conigli non muoiono mai (titlul original: Iepurii nu mor)

traducere de Anita Natascia Bernacchia

Program: TPS
Autor: Savatie Baștovoi
Editura: Keller editore
Gen: Literatură
Limba: italiană
Tip apariţie: Carte
An: 2015
Ţara: Italia

CЛЕПИОТ МАСЕР (titlul original: Der Blinde Masseure)

traducere de Dusanka Kaevska

Program: TPS
Autor: Cătălin Dorian Florescu
Editura: Antolog
Gen: Literatură
Limba: macedoneană
Tip apariţie: Carte
An: 2015
Ţara: Macedonia

ЕЛИЗА НА ЕДИНАЕСЕТ ГОДИНИ (titlul original: Lizoanca la 11 ani)

traducere de Alexandra Kaitozis

Program: TPS
Autor: Doina Ruști
Editura: Antolog
Gen: Literatură
Limba: macedoneană
Tip apariţie: Carte
An: 2015
Ţara: Macedonia

НCTOPИJA PYMYHÂ (titlul original: Istoria românilor)

traducere de Dura Miočinović

Program: TPS
Autor: Ovidiu Pecican
Editura: Clio
Gen: Istorie
Limba: sȃrbă
Tip apariţie: Carte
An: 2015
Ţara: Serbia


Mergi la inceput