Apariţii finanţate


Translation and Publication Support Programme (TPS) and Publishing Romania „2023 Call Session’’

The Romanian Cultural Institute, through the National Book Center, launches the „2023 Call Session'' for applications within the Translation and Publication Support (TPS) and Publishing Romania financing programmes for translations of Romanian books abroad.„2023 Call Session" is aimed at titles to be published in 2023.The budget of this session is 1 million lei (900 000 lei for Translation and Publication Support Programme and 100 000 lei for PUBLISHING ROMANIA), the funds being granted within the limit of the available budget.An absolute novelty of the current edition consists in the fact that the application files are to be submitted only online, by email (tps@icr.ro | publishingromania@icr.ro).The application files will be received  from February the 1st till  March the 8 2023, in accordance with the schedule presented below. The assessment will be made by a panel of independent experts, selected after a public call for applications.Aimed at foreign publishing houses which intend to publish Romanian books and publications in translation, the two programmes are meant to facilitate the access of international audiences to Romanian culture and to support the presence of Romanian authors and books on the international book markets.CALENDARTPS & Publishing Romania 20231 February 2023The launch of the 2023 TPS & Publishing Romania's call for applications1 day1 February-8 March 2023The submission, by foreign publishers, of the application files, according to the Guidelines of the two financing programmes. This call for applications strictly concerns titles to be published in 2023.5 weeks8 March 2023The final day of the call for applications1 day9-10 March 2023The applications received are being verified by an internal CENNAC committee2 days13 March 2023The candidates are being contacted if their applications are incomplete1 day14-15 March 2023The candidates can supply the missing files to their applications2 days16 March 2023The final assessment of the documents received from the candidates1 day17 March 2023The final list of the eligible applications1 day20-31 March 2023The assessment, by a panel of independent experts, of the eligible applications2 weeks3-7 April 2023The validation of the panel's evaluation, by the Board of Directors of the Romanian Cultural Institute1 week10 April 2023The publicizing of the list of evaluated editorial projects, upon prior validation by the Board of Directors of the Romanian Cultural Institute, on the platforms www.cennac.ro and www.icr.ro1 day11 April-31 May 2023The conclusion of the grant contracts with the winning publishing houses, with 2023 as term for the reimbursement by the Romanian Cultural Institute7 weeksCONTACT:tps@icr.ro | publishingromania@icr.ro


Application_Form_Albums_2023 Application_Form_TPS_2023 Application_Form_Magazines_2023 Guidelines_Publishing_2023 Guidelines_TPS_2023


AUTORI PUBLICAŢI ÎN CADRUL PROGRAMELOR DE FINANŢARE DERULATE DE INSTITUTUL CULTURAL ROMÂN PRIN CENTRUL NAŢIONAL AL CĂRŢII

AUTORI PUBLICAŢI ÎN CADRUL PROGRAMELOR DE FINANŢARE DERULATE DE INSTITUTUL CULTURAL ROMÂN PRIN CENTRUL NAŢIONAL AL CĂRŢII


837 titluri


Supliment dedicat artei contemporane românești „Rumänische Gegenwartskunst” al revistei KWEST

Program: Publishing Romania
Gen: Artă
Limba: germană
Tip apariţie: Revistă
An: 2016
Ţara: Germania

Număr special al revistei The Review of Contemporary Fiction dedicat prozei contemporane din Republica Moldova

Program: Publishing Romania
Editura: Dalkey Archive Press
Gen: Cultură şi civilizaţie
Limba: engleză
Tip apariţie: Revistă
An: 2016
Ţara: Statele Unite

Exuvies (titlul original: Exuvii)

traducere de Sebastian Reichman

Program: TPS
Autor: Simona Popescu
Editura: Non Lieu
Gen: Proză
Limba: franceză
Tip apariţie: Carte
An: 2016
Ţara: Franța

Адът без изход (titlul original: Ieudul fără ieșire)

traducere de Lora Nenkovska

Program: TPS
Autor: Ioan Es. Pop
Editura: DA Poetry
Gen: Poezie
Limba: bulgară
Tip apariţie: Carte
An: 2016
Ţara: Bulgaria

Hiša iz rezil britve. Pesmi (titlul original: Casa din lame de ras)

traducere de Barbara Pogačnik

Program: TPS
Autor: Linda Maria Baros
Editura: Hyperion
Gen: Poezie
Limba: slovenă
Tip apariţie: Carte
An: 2016
Ţara: Slovenia

Nostalgia (titlul original: Nostalgia)

traducere de Joanna Kornaś-Warwas și Ireneusz Kania

Program: TPS
Autor: Mircea Cărtărescu
Editura: Książkowe Klimaty
Gen: Proză
Limba: polonă
Tip apariţie: Carte
An: 2016
Ţara: Polonia

Huligaani tagasitulek (titlul original: Întoarcerea huliganului)

traducere de Riina Jesmin

Program: TPS
Autor: Norman Manea
Editura: Varrak
Gen: Proză
Limba: estonă
Tip apariţie: Carte
An: 2016
Ţara: Estonia

Contes, souvenirs d’énfance et histoires. Pages choisies (titlul original: Povești. Amintiri din copilărie. Povestiri)

traducere de Dominique Ilea

Program: TPS
Autor: Ion Creangă
Editura: L'Harmattan
Gen: Proză
Limba: franceză
Tip apariţie: Carte
An: 2016
Ţara: Franța

Трактат з ictopiї peлігій (titlul original: Traité d’histoire des religions)

traducere de Vladimir Kadenko

Program: TPS
Autor: Mircea Eliade
Editura: Dukh I Litera
Gen: Cultură şi civilizaţie
Limba: ucraineană
Tip apariţie: Carte
Ţara: Ucraina

Nacjonalizm i „kwestia żydowska” w Rumunii lat trydziestych XX wieku (titlul original: Ideologia naționalistă și „problema evreiască” în România anilor '30)

traducere de Kazimierz Jurczak

Program: TPS
Autor: Leon Volovici
Editura: Wydawnictwo Austeria
Gen: Istorie
Limba: polonă
Tip apariţie: Carte
An: 2016
Ţara: Polonia

Assedegats. Dos poetes transsilvans

traducere de Xavier Montoliu Pauli

Program: TPS
Autor: Ion Mureșan și Ioan Es. Pop
Editura: Adia Edicions
Gen: Poezie
Limba: catalană
Tip apariţie: Carte
An: 2016
Ţara: Spania

COЈЕНИЦА / LACUSTRĂ

traducere de Adam Puslojić

Program: TPS
Autor: George Bacovia
Editura: Filip Višnjić
Gen: Poezie
Limba: sȃrbă
Tip apariţie: Carte
An: 2016
Ţara: Serbia


Mergi la inceput