Apariţii finanţate


Translation and Publication Support Programme (TPS) and Publishing Romania „2023 Call Session’’

The Romanian Cultural Institute, through the National Book Center, launches the „2023 Call Session'' for applications within the Translation and Publication Support (TPS) and Publishing Romania financing programmes for translations of Romanian books abroad.„2023 Call Session" is aimed at titles to be published in 2023.The budget of this session is 1 million lei (900 000 lei for Translation and Publication Support Programme and 100 000 lei for PUBLISHING ROMANIA), the funds being granted within the limit of the available budget.An absolute novelty of the current edition consists in the fact that the application files are to be submitted only online, by email (tps@icr.ro | publishingromania@icr.ro).The application files will be received  from February the 1st till  March the 8 2023, in accordance with the schedule presented below. The assessment will be made by a panel of independent experts, selected after a public call for applications.Aimed at foreign publishing houses which intend to publish Romanian books and publications in translation, the two programmes are meant to facilitate the access of international audiences to Romanian culture and to support the presence of Romanian authors and books on the international book markets.CALENDARTPS & Publishing Romania 20231 February 2023The launch of the 2023 TPS & Publishing Romania's call for applications1 day1 February-8 March 2023The submission, by foreign publishers, of the application files, according to the Guidelines of the two financing programmes. This call for applications strictly concerns titles to be published in 2023.5 weeks8 March 2023The final day of the call for applications1 day9-10 March 2023The applications received are being verified by an internal CENNAC committee2 days13 March 2023The candidates are being contacted if their applications are incomplete1 day14-15 March 2023The candidates can supply the missing files to their applications2 days16 March 2023The final assessment of the documents received from the candidates1 day17 March 2023The final list of the eligible applications1 day20-31 March 2023The assessment, by a panel of independent experts, of the eligible applications2 weeks3-7 April 2023The validation of the panel's evaluation, by the Board of Directors of the Romanian Cultural Institute1 week10 April 2023The publicizing of the list of evaluated editorial projects, upon prior validation by the Board of Directors of the Romanian Cultural Institute, on the platforms www.cennac.ro and www.icr.ro1 day11 April-31 May 2023The conclusion of the grant contracts with the winning publishing houses, with 2023 as term for the reimbursement by the Romanian Cultural Institute7 weeksCONTACT:tps@icr.ro | publishingromania@icr.ro


Application_Form_Albums_2023 Application_Form_TPS_2023 Application_Form_Magazines_2023 Guidelines_Publishing_2023 Guidelines_TPS_2023


AUTORI PUBLICAŢI ÎN CADRUL PROGRAMELOR DE FINANŢARE DERULATE DE INSTITUTUL CULTURAL ROMÂN PRIN CENTRUL NAŢIONAL AL CĂRŢII

AUTORI PUBLICAŢI ÎN CADRUL PROGRAMELOR DE FINANŢARE DERULATE DE INSTITUTUL CULTURAL ROMÂN PRIN CENTRUL NAŢIONAL AL CĂRŢII


837 titluri


Old Farts

Publishing Romania

Program: Publishing Romania
Autor: Sorina Vazelina
Editura: Centrala
Gen: Artă
Limba: engleză
Tip apariţie: Carte
An: 2017
Ţara: Regatul Unit

101 livres ardoises & Wanda Mihuleac

Publishing Romania

Program: Publishing Romania
Autor: Wanda Mihuleac
Editura: LES ÉDITIONS TRANSIGNUM
Gen: Artă
Limba: franceză
Tip apariţie: Album
An: 2017
Ţara: Franța

Mickey na Dunaji (titlul original: Mickey pe Dunăre)

Publishing Romania

Program: Publishing Romania
Autor: Alexandru Berceanu și Cristian Dârstar
Editura: Mladá Fronta
Gen: Artă
Limba: cehă
Tip apariţie: Carte
An: 2017
Ţara: Republica Cehă

Album monografic „Decebal Scriba”

Publishing Romania

Program: Publishing Romania
Autor: Doina Talmann (ed.)
Editura: Kettler
Gen: Artă
Limba: germană
Tip apariţie: Album
An: 2017
Ţara: Germania

Roumains de Paris

 Publishing Romania

Program: Publishing Romania
Autor: Louis Monier și Basarab Nicolescu
Editura: Michel de Maule
Gen: Cultură şi civilizaţie
Limba: franceză
Tip apariţie: Album
Ţara: Franța

Рабы на Уранусе. Как мы построили Дом народа (titlul original: Robi pe Uranus. Cum am construit Casa Poporului)

traducere în limba rusă de Vyacheslav Samoshkin

Program: TPS
Autor: Ioan Popa
Editura: Limbus Press
Gen: Memorialistică
Limba: rusă
Tip apariţie: Carte
An: 2017
Ţara: Russian Federation

El encuentro (titlul original: Întâlnirea)

traducere în limba spaniolă de Joaquín Garrigós

Program: TPS
Autor: Gabriela Adameșteanu
Editura: Ediciones XORKI
Gen: Proză
Limba: spaniolă
Tip apariţie: Carte
Ţara: Spania

Рускинята (titlul original: Rusoaica)

traducere în limba bulgară de Hristo Boev

Program: TPS
Autor: Gib Mihăescu
Editura: Perseus
Gen: Proză
Limba: bulgară
Tip apariţie: Carte
Ţara: Bulgaria

Manevre potrivite pe timp de ceață. 21 de prozatori români (Antologie de proză)

traducere în limba bulgară de Vanina Bozhikova

Program: TPS
Autor: Aurel Maria Baros și Marius Miheț (ed.)
Editura: Foundation for Bulgarian Literature
Gen: Proză
Limba: bulgară
Tip apariţie: Carte
An: 2017
Ţara: Bulgaria

Ciliegie amare (titlul original: Cireșe amare)

traducere în limba italiană de Elena Di Lernia

Program: TPS
Autor: Liliana Nechita
Editura: Edizioni Giuseppe Laterza
Gen: Memorialistică
Limba: italiană
Tip apariţie: Carte
An: 2017
Ţara: Italia

A Sátán a szívedre vadászik (titlul original: Diavolul vânează inima ta)

traducere în limba maghiară de Demény Péter

Program: TPS
Autor: Daniel Bănulescu
Editura: Scolar Kiadó
Gen: Proză
Limba: maghiară
Tip apariţie: Carte
An: 2017
Ţara: Ungaria

Ангелус (titlul original: Angelus)

traducere în limba bulgară de Hristo Boev

Program: TPS
Autor: Ruxandra Cesereanu
Editura: Perseus
Gen: Proză
Limba: bulgară
Tip apariţie: Carte
An: 2017
Ţara: Bulgaria


Mergi la inceput