Apariţii finanţate


Translation and Publication Support Programme (TPS) and Publishing Romania „2023 Call Session’’

The Romanian Cultural Institute, through the National Book Center, launches the „2023 Call Session'' for applications within the Translation and Publication Support (TPS) and Publishing Romania financing programmes for translations of Romanian books abroad.„2023 Call Session" is aimed at titles to be published in 2023.The budget of this session is 1 million lei (900 000 lei for Translation and Publication Support Programme and 100 000 lei for PUBLISHING ROMANIA), the funds being granted within the limit of the available budget.An absolute novelty of the current edition consists in the fact that the application files are to be submitted only online, by email (tps@icr.ro | publishingromania@icr.ro).The application files will be received  from February the 1st till  March the 8 2023, in accordance with the schedule presented below. The assessment will be made by a panel of independent experts, selected after a public call for applications.Aimed at foreign publishing houses which intend to publish Romanian books and publications in translation, the two programmes are meant to facilitate the access of international audiences to Romanian culture and to support the presence of Romanian authors and books on the international book markets.CALENDARTPS & Publishing Romania 20231 February 2023The launch of the 2023 TPS & Publishing Romania's call for applications1 day1 February-8 March 2023The submission, by foreign publishers, of the application files, according to the Guidelines of the two financing programmes. This call for applications strictly concerns titles to be published in 2023.5 weeks8 March 2023The final day of the call for applications1 day9-10 March 2023The applications received are being verified by an internal CENNAC committee2 days13 March 2023The candidates are being contacted if their applications are incomplete1 day14-15 March 2023The candidates can supply the missing files to their applications2 days16 March 2023The final assessment of the documents received from the candidates1 day17 March 2023The final list of the eligible applications1 day20-31 March 2023The assessment, by a panel of independent experts, of the eligible applications2 weeks3-7 April 2023The validation of the panel's evaluation, by the Board of Directors of the Romanian Cultural Institute1 week10 April 2023The publicizing of the list of evaluated editorial projects, upon prior validation by the Board of Directors of the Romanian Cultural Institute, on the platforms www.cennac.ro and www.icr.ro1 day11 April-31 May 2023The conclusion of the grant contracts with the winning publishing houses, with 2023 as term for the reimbursement by the Romanian Cultural Institute7 weeksCONTACT:tps@icr.ro | publishingromania@icr.ro


Application_Form_Albums_2023 Application_Form_TPS_2023 Application_Form_Magazines_2023 Guidelines_Publishing_2023 Guidelines_TPS_2023


AUTORI PUBLICAŢI ÎN CADRUL PROGRAMELOR DE FINANŢARE DERULATE DE INSTITUTUL CULTURAL ROMÂN PRIN CENTRUL NAŢIONAL AL CĂRŢII

AUTORI PUBLICAŢI ÎN CADRUL PROGRAMELOR DE FINANŢARE DERULATE DE INSTITUTUL CULTURAL ROMÂN PRIN CENTRUL NAŢIONAL AL CĂRŢII


837 titluri


FEM

traducere în limba franceză de Florica Courriol

Program: TPS
Autor: Magda Cârneci
Editura: Non Lieu
Gen: Proză
Limba: franceză
Tip apariţie: Carte
An: 2018
Ţara: Franța

Nostalgia

traducere de Fernando Klabin

Program: TPS
Autor: Mircea Cărtărescu
Editura: MUNDARÉU
Gen: Proză
Limba: portugheză
Tip apariţie: Carte
An: 2018
Ţara: Brazilia

Wir kehrten verwundet zurück in die Welt (Antologie lirică)

traducere de Johann Lippet, Peter Gehrisch și Bettina Wöhrmann

Program: TPS
Autor: Slavomir Gvozdenović
Editura: Pop Verlag
Gen: Poezie
Limba: germană
Tip apariţie: Antologie
An: 2018
Ţara: Germania

Gaudeamus

traducere în limba engleză de Christopher Bartolomew

Program: TPS
Autor: Mircea Eliade
Editura: Istros Books
Gen: Proză
Limba: engleză
Tip apariţie: Carte
An: 2018
Ţara: Regatul Unit

Solenoide (titlul original: Solenoid)

traducere în limba spaniolă de Marian Ochoa de Eribe

Program: TPS
Autor: Mircea Cărtărescu
Editura: Impedimenta
Gen: Proză
Limba: spaniolă
Tip apariţie: Carte
An: 2017
Ţara: Spania

Absolute Macht (Antologie poetică)

traducere în limba germană de Gerhardt Csejka, Horst Fassel, Edith Konradt, Johann Lippet, Horst Samson, Georg Scherg, Dieter Schlesak

Program: TPS
Autor: Traian Pop Traian
Editura: Pop Verlag
Gen: Poezie
Limba: germană
Tip apariţie: Antologie
An: 2018
Ţara: Germania

Seelenstarre (titlul original: Amorțire)

traducere în limba germană de Jan Cornelius

Program: TPS
Autor: Florin Lăzărescu
Editura: Wieser Verlag
Gen: Proză
Limba: germană
Tip apariţie: Carte
An: 2018
Ţara: Austria

Begegnung (titlul original: Întâlnirea)

traducere în limba germană de Georg Aescht

Program: TPS
Autor: Gabriela Adameșteanu
Editura: Wieser Verlag
Gen: Proză
Limba: germană
Tip apariţie: Carte
An: 2018
Ţara: Austria

Das Mirakel. Die unglaubliche Gestalt der Freiheit (titlul original: Miracolul. Despre neverosimila făptură a libertății)

traducere în limba germană de Larisa Schippel

Program: TPS
Autor: Andrei Cornea
Editura: New Academic Press
Gen: Eseuri
Limba: germană
Tip apariţie: Carte
An: 2018
Ţara: Austria

Wissenschaft und kreatives Denken (titlul original: Știință și creație)

traducere în limba germană de Rainer Schubert

Program: TPS
Autor: Lucian Blaga
Editura: New Academic Press
Gen: Cultură şi civilizaţie
Limba: germană
Tip apariţie: Carte
An: 2018
Ţara: Austria

Siebenbürgen am Ende der Antike und zur Zeit der Völkerwanderung. Eine Kulturgeschichte (titlul original: Transilvania la sfârșitul antichității și în perioada migrațiilor)

traducere în limba germană de Julia Richter

Program: TPS
Autor: Coriolan Horațiu Opreanu
Editura: New Academic Press
Gen: Istorie
Limba: germană
Tip apariţie: Carte
An: 2018
Ţara: Austria

Rumänien in der Epoche der Modernisierung (1859-1939) (titlul original: România în epoca modernizării 1859 - 1939)

traducere în limba germană de Larisa Schippel

Program: TPS
Autor: Gheorghe Iacob
Editura: New Academic Press
Gen: Istorie
Limba: germană
Tip apariţie: Carte
An: 2018
Ţara: Austria


Mergi la inceput