Apariţii finanţate


Translation and Publication Support Programme (TPS) and Publishing Romania „2023 Call Session’’

The Romanian Cultural Institute, through the National Book Center, launches the „2023 Call Session'' for applications within the Translation and Publication Support (TPS) and Publishing Romania financing programmes for translations of Romanian books abroad.„2023 Call Session" is aimed at titles to be published in 2023.The budget of this session is 1 million lei (900 000 lei for Translation and Publication Support Programme and 100 000 lei for PUBLISHING ROMANIA), the funds being granted within the limit of the available budget.An absolute novelty of the current edition consists in the fact that the application files are to be submitted only online, by email (tps@icr.ro | publishingromania@icr.ro).The application files will be received  from February the 1st till  March the 8 2023, in accordance with the schedule presented below. The assessment will be made by a panel of independent experts, selected after a public call for applications.Aimed at foreign publishing houses which intend to publish Romanian books and publications in translation, the two programmes are meant to facilitate the access of international audiences to Romanian culture and to support the presence of Romanian authors and books on the international book markets.CALENDARTPS & Publishing Romania 20231 February 2023The launch of the 2023 TPS & Publishing Romania's call for applications1 day1 February-8 March 2023The submission, by foreign publishers, of the application files, according to the Guidelines of the two financing programmes. This call for applications strictly concerns titles to be published in 2023.5 weeks8 March 2023The final day of the call for applications1 day9-10 March 2023The applications received are being verified by an internal CENNAC committee2 days13 March 2023The candidates are being contacted if their applications are incomplete1 day14-15 March 2023The candidates can supply the missing files to their applications2 days16 March 2023The final assessment of the documents received from the candidates1 day17 March 2023The final list of the eligible applications1 day20-31 March 2023The assessment, by a panel of independent experts, of the eligible applications2 weeks3-7 April 2023The validation of the panel's evaluation, by the Board of Directors of the Romanian Cultural Institute1 week10 April 2023The publicizing of the list of evaluated editorial projects, upon prior validation by the Board of Directors of the Romanian Cultural Institute, on the platforms www.cennac.ro and www.icr.ro1 day11 April-31 May 2023The conclusion of the grant contracts with the winning publishing houses, with 2023 as term for the reimbursement by the Romanian Cultural Institute7 weeksCONTACT:tps@icr.ro | publishingromania@icr.ro


Application_Form_Albums_2023 Application_Form_TPS_2023 Application_Form_Magazines_2023 Guidelines_Publishing_2023 Guidelines_TPS_2023


AUTORI PUBLICAŢI ÎN CADRUL PROGRAMELOR DE FINANŢARE DERULATE DE INSTITUTUL CULTURAL ROMÂN PRIN CENTRUL NAŢIONAL AL CĂRŢII

AUTORI PUBLICAŢI ÎN CADRUL PROGRAMELOR DE FINANŢARE DERULATE DE INSTITUTUL CULTURAL ROMÂN PRIN CENTRUL NAŢIONAL AL CĂRŢII


837 titluri


Ion

Traducere în limba franceză de Jean-Louis Courriol

Program: TPS
Autor: Liviu Rebreanu
Editura: Non Lieu
Gen: Proză
Limba: franceză
Tip apariţie: Carte
An: 2018
Ţara: Franța

Dejini sedmohradska (titlul original: Istoria Transilvaniei)

Traducere în limba slovacă de Jana Páleníková, Peter Kopecký și Martin Dorko

Program: TPS
Autor: Ioan-Aurel Pop, Ioan Bolovan
Editura: AnaPress
Gen: Istorie
Limba: slovacă
Tip apariţie: Carte
Ţara: Slovacia

Shtëpia me brisqe rroje (titlul original: Casa din lame de ras)

Traducere în limba albaneză de Luan Topçiu

Program: TPS
Autor: Linda Maria Baros
Editura: Albas
Gen: Poezie
Limba: albaneză
Tip apariţie: Carte
An: 2018
Ţara: Albania

Обезкостената плувкиня. Легенди от метрополиса (titlul original: Înotătoarea dezosată. Legende metropolitane)

Traducere în limba bulgară de Vanina Bojikova

Program: TPS
Autor: Linda Maria Baros
Editura: Foundation for Bulgarian Literature
Gen: Poezie
Limba: bulgară
Tip apariţie: Carte
An: 2018
Ţara: Bulgaria

Градът на салкъмите (titlul original: Orașul cu salcâmi)

Traducere în limba bulgară de Hristo Boev

Program: TPS
Autor: Mihail Sebastian
Editura: Perseus
Gen: Proză
Limba: bulgară
Tip apariţie: Carte
An: 2018
Ţara: Bulgaria

A kislány, aki Istent játszott (titlul original: Fetița care se juca de-a Dumnezeu)

Traducere în limba maghiară de Gabriella Koszta

Program: TPS
Autor: Dan Lungu
Editura: Noran Libro Kiadó
Gen: Proză
Limba: maghiară
Tip apariţie: Carte
An: 2018
Ţara: Ungaria

L'enigma di Otilia (titlul original: Enigma Otiliei)

Traducere în limba italiană de Alessio Colarizi Graziani și Laura Vincze

Program: TPS
Autor: George Călinescu
Editura: Lithos Editrice
Gen: Proză
Limba: italiană
Tip apariţie: Carte
An: 2018
Ţara: Italia

Σαν διαβεισ τη γεφυρα του σοβετο (titlul original: Dacă treci podul Soweto)

Traducere în limba greacă de Vangelis Doukoutselis și Evgenia Tselenti

Program: TPS
Autor: Monica Savulescu-Voudouri
Editura: S. J. Zacharopoulos
Gen: Proză
Limba: greacă
Tip apariţie: Carte
An: 2018
Ţara: Grecia

Mladi Ežen Jonesko (titlul original: Tânărul Eugen Ionescu)

Traducere în limba sîrbă de Marija Nenadić

Program: TPS
Autor: Eugen Simion
Editura: Izdavačka Knjižarnica Zorana Stojanovića
Gen: Cultură şi civilizaţie
Limba: sȃrbă
Tip apariţie: Carte
An: 2018
Ţara: Serbia

Dama z młodzieńcem (titlul original: Sexagenara și tânărul)

Traducere în limba polonă de Kazimierz Jurczak

Program: TPS
Autor: Nora Iuga
Editura: Universitas
Gen: Proză
Limba: polonă
Tip apariţie: Carte
An: 2018
Ţara: Polonia

Jak zrumunizowała się Rumunia (titlul original: Cum s-a românizat România)

Traducere în limba polonă de Joanna Kornaś-Warwas

Program: TPS
Autor: Lucian Boia
Editura: Universitas
Gen: Istorie
Limba: polonă
Tip apariţie: Carte
An: 2018
Ţara: Polonia

Sprzedawca początków powieści (titlu original: Negustorul de începuturi de roman)

Traducere în limba polonă de Joanna Kornaś-Warwas

Program: TPS
Autor: Matei Vișniec
Editura: Universitas
Gen: Proză
Limba: polonă
Tip apariţie: Carte
An: 2018
Ţara: Polonia


Mergi la inceput