Apariţii finanţate


Translation and Publication Support Programme (TPS) and Publishing Romania „2023 Call Session’’

The Romanian Cultural Institute, through the National Book Center, launches the „2023 Call Session'' for applications within the Translation and Publication Support (TPS) and Publishing Romania financing programmes for translations of Romanian books abroad.„2023 Call Session" is aimed at titles to be published in 2023.The budget of this session is 1 million lei (900 000 lei for Translation and Publication Support Programme and 100 000 lei for PUBLISHING ROMANIA), the funds being granted within the limit of the available budget.An absolute novelty of the current edition consists in the fact that the application files are to be submitted only online, by email (tps@icr.ro | publishingromania@icr.ro).The application files will be received  from February the 1st till  March the 8 2023, in accordance with the schedule presented below. The assessment will be made by a panel of independent experts, selected after a public call for applications.Aimed at foreign publishing houses which intend to publish Romanian books and publications in translation, the two programmes are meant to facilitate the access of international audiences to Romanian culture and to support the presence of Romanian authors and books on the international book markets.CALENDARTPS & Publishing Romania 20231 February 2023The launch of the 2023 TPS & Publishing Romania's call for applications1 day1 February-8 March 2023The submission, by foreign publishers, of the application files, according to the Guidelines of the two financing programmes. This call for applications strictly concerns titles to be published in 2023.5 weeks8 March 2023The final day of the call for applications1 day9-10 March 2023The applications received are being verified by an internal CENNAC committee2 days13 March 2023The candidates are being contacted if their applications are incomplete1 day14-15 March 2023The candidates can supply the missing files to their applications2 days16 March 2023The final assessment of the documents received from the candidates1 day17 March 2023The final list of the eligible applications1 day20-31 March 2023The assessment, by a panel of independent experts, of the eligible applications2 weeks3-7 April 2023The validation of the panel's evaluation, by the Board of Directors of the Romanian Cultural Institute1 week10 April 2023The publicizing of the list of evaluated editorial projects, upon prior validation by the Board of Directors of the Romanian Cultural Institute, on the platforms www.cennac.ro and www.icr.ro1 day11 April-31 May 2023The conclusion of the grant contracts with the winning publishing houses, with 2023 as term for the reimbursement by the Romanian Cultural Institute7 weeksCONTACT:tps@icr.ro | publishingromania@icr.ro


Application_Form_Albums_2023 Application_Form_TPS_2023 Application_Form_Magazines_2023 Guidelines_Publishing_2023 Guidelines_TPS_2023


AUTORI PUBLICAŢI ÎN CADRUL PROGRAMELOR DE FINANŢARE DERULATE DE INSTITUTUL CULTURAL ROMÂN PRIN CENTRUL NAŢIONAL AL CĂRŢII

AUTORI PUBLICAŢI ÎN CADRUL PROGRAMELOR DE FINANŢARE DERULATE DE INSTITUTUL CULTURAL ROMÂN PRIN CENTRUL NAŢIONAL AL CĂRŢII


837 titluri


La vèrtebra (titlul original: O sută și una de poezii)

Traducere în limba catalană de Jana Balacciu Matei și Xavier Montoliu Pauli

Program: TPS
Autor: Ileana Mălăncioiu
Editura: Adia Edicions
Gen: Poezie
Limba: catalană
Tip apariţie: Antologie
An: 2018
Ţara: Spania

Rozświetlona jama. Dziennik sanatoryjny (titlul original: Vizuina luminată. Jurnal de sanatoriu)

Traducere în limba polonă de Joanna Kornaś-Warwas

Program: TPS
Autor: Max Blecher
Editura: Książkowe Klimaty
Gen: Proză
Limba: polonă
Tip apariţie: Carte
An: 2018
Ţara: Polonia

Wszystkie sowy (titlul original: Toate bufnițele)

Traducere în limba polonă de Radosława Janowska-Lascar

Program: TPS
Autor: Filip Florian
Editura: Wydawnictwo Amaltea
Gen: Proză
Limba: polonă
Tip apariţie: Carte
An: 2018
Ţara: Polonia

Gare de l’Est (titlul original: Vară-primăvară)

Traducere în limba franceză de Nicolas Cavaillès

Program: TPS
Autor: Gabriela Adameșteanu
Editura: Non Lieu
Gen: Proză
Limba: franceză
Tip apariţie: Carte
An: 2018
Ţara: Franța

L' orologio senza ore (titlul original: Orologiul fără ore)

Traducere în limba italiană de Bruno Mazzoni

Program: TPS
Autor: Ana Blandiana
Editura: Lit Edizioni
Gen: Poezie
Limba: italiană
Tip apariţie: Carte
An: 2018
Ţara: Italia

Ártó receptek könyve (titlul original: Mâța Vinerii)

Traducere în limba maghiară de Enikő Szenkovics

Program: TPS
Autor: Doina Ruști
Editura: Orpheusz Kiadó
Gen: Proză
Limba: maghiară
Tip apariţie: Carte
An: 2018
Ţara: Ungaria

Лично пространство (titlul original: Spațiu privat)

Traducere în limba bulgară de Lora Nenkovska

Program: TPS
Autor: Elena Vlădăreanu
Editura: Gutenberg
Gen: Poezie
Limba: bulgară
Tip apariţie: Carte
An: 2018
Ţara: Bulgaria

Цезар, шута на пиратите (titlul original: 9 piese)

Traducere în limba bulgară de Ognian Stamboliev

Program: TPS
Autor: Dumitru Radu Popescu
Editura: Geia Libris
Gen: Dramaturgie
Limba: bulgară
Tip apariţie: Antologie
Ţara: Bulgaria

Търгувайте с начала на романи (titlul original: Negustorul de începuturi de roman)

Traducere în limba bulgară de Ognian Stamboliev

Program: TPS
Autor: Matei Vișniec
Editura: Geia Libris
Gen: Proză
Limba: bulgară
Tip apariţie: Carte
An: 2018
Ţara: Bulgaria

L'été où maman a eu les yeux verts (titlul original: Vara în care mama a avut ochii verzi)

Traducere în limba franceză de Philippe Loubière

Program: TPS
Autor: Tatiana Țîbuleac
Editura: Editions des Syrtes
Gen: Proză
Limba: franceză
Tip apariţie: Carte
An: 2018
Ţara: Franța

Le dictateur qui ne voulait pas mourir (titlul original: Dacic Parc)

Traducere în limba franceză de Jean-Louis Courriol

Program: TPS
Autor: Bogdan Teodorescu
Editura: Agullo Éditions
Gen: Proză
Limba: franceză
Tip apariţie: Carte
An: 2018
Ţara: Franța

Zsibbadtság (titlul original: Amorțire)

Traducere în limba maghiară de Johanna Bertóti

Program: TPS
Autor: Florin Lăzărescu
Editura: Kalota Müvészeti Alapítváni
Gen: Proză
Limba: maghiară
Tip apariţie: Carte
An: 2018
Ţara: Ungaria


Mergi la inceput