Apariţii finanţate


Translation and Publication Support Programme (TPS) and Publishing Romania „2023 Call Session’’

The Romanian Cultural Institute, through the National Book Center, launches the „2023 Call Session'' for applications within the Translation and Publication Support (TPS) and Publishing Romania financing programmes for translations of Romanian books abroad.„2023 Call Session" is aimed at titles to be published in 2023.The budget of this session is 1 million lei (900 000 lei for Translation and Publication Support Programme and 100 000 lei for PUBLISHING ROMANIA), the funds being granted within the limit of the available budget.An absolute novelty of the current edition consists in the fact that the application files are to be submitted only online, by email (tps@icr.ro | publishingromania@icr.ro).The application files will be received  from February the 1st till  March the 8 2023, in accordance with the schedule presented below. The assessment will be made by a panel of independent experts, selected after a public call for applications.Aimed at foreign publishing houses which intend to publish Romanian books and publications in translation, the two programmes are meant to facilitate the access of international audiences to Romanian culture and to support the presence of Romanian authors and books on the international book markets.CALENDARTPS & Publishing Romania 20231 February 2023The launch of the 2023 TPS & Publishing Romania's call for applications1 day1 February-8 March 2023The submission, by foreign publishers, of the application files, according to the Guidelines of the two financing programmes. This call for applications strictly concerns titles to be published in 2023.5 weeks8 March 2023The final day of the call for applications1 day9-10 March 2023The applications received are being verified by an internal CENNAC committee2 days13 March 2023The candidates are being contacted if their applications are incomplete1 day14-15 March 2023The candidates can supply the missing files to their applications2 days16 March 2023The final assessment of the documents received from the candidates1 day17 March 2023The final list of the eligible applications1 day20-31 March 2023The assessment, by a panel of independent experts, of the eligible applications2 weeks3-7 April 2023The validation of the panel's evaluation, by the Board of Directors of the Romanian Cultural Institute1 week10 April 2023The publicizing of the list of evaluated editorial projects, upon prior validation by the Board of Directors of the Romanian Cultural Institute, on the platforms www.cennac.ro and www.icr.ro1 day11 April-31 May 2023The conclusion of the grant contracts with the winning publishing houses, with 2023 as term for the reimbursement by the Romanian Cultural Institute7 weeksCONTACT:tps@icr.ro | publishingromania@icr.ro


Application_Form_Albums_2023 Application_Form_TPS_2023 Application_Form_Magazines_2023 Guidelines_Publishing_2023 Guidelines_TPS_2023


AUTORI PUBLICAŢI ÎN CADRUL PROGRAMELOR DE FINANŢARE DERULATE DE INSTITUTUL CULTURAL ROMÂN PRIN CENTRUL NAŢIONAL AL CĂRŢII

AUTORI PUBLICAŢI ÎN CADRUL PROGRAMELOR DE FINANŢARE DERULATE DE INSTITUTUL CULTURAL ROMÂN PRIN CENTRUL NAŢIONAL AL CĂRŢII


837 titluri


Après Cadere

Texte de Paul Ardenne, Doina Lemny, Sophie Lapalu și Lefevre Jean Claude. Fotografii de Ioana Tomsa și Laura Comanescu

Program: Publishing Romania
Autor: Wanda Mihuleac, Alain Snyers
Editura: LES ÉDITIONS TRANSIGNUM
Gen: Artă
Limba: franceză
Tip apariţie: Album
An: 2019
Ţara: Franța

La sottomissione (titlul original: Supunerea)

Traducere în limba italiană de Irma Carannante

Program: TPS
Autor: Eugen Uricaru
Editura: Mimesis Edizioni
Gen: Proză
Limba: italiană
Tip apariţie: Carte
An: 2019
Ţara: Italia

Mon coeur a des coordinées précises. Anthologie poétique

Selecție și traducere în limba franceză de Linda Maria Baros

Program: TPS
Autor: Cosmin Perța
Editura: La Traductière
Gen: Poezie
Limba: franceză
Tip apariţie: Antologie
An: 2019
Ţara: Franța

Soledad y destino 1931 - 1944 (titlul original: Singurătate și destin)

Traducere în limba spaniolă de Christian Santacroce

Program: TPS
Autor: Emil Cioran
Editura: Hermida Editores
Gen: Eseuri
Limba: spaniolă
An: 2019
Ţara: Spania

Il genio del cuore (titlul original: Geniul inimii)

Traducere în limba italiană de Maria Floarea Pop

Program: TPS
Autor: Aura Christi
Editura: Rediviva Edizioni
Gen: Poezie
Limba: italiană
Tip apariţie: Carte
An: 2019
Ţara: Italia

Les années romantiques (titlul original: Anii romantici)

Traducere în limba franceză de Nicolas Cavaillès

Program: TPS
Autor: Gabriela Adameșteanu
Editura: Non Lieu
Gen: Proză
Limba: franceză
An: 2019
Ţara: Franța

L’immagine dell’ebreo. Stereotipi antisemiti nella cultura romena e dell’Europa centro-orientale (titlul original: Imaginea evreului în cultura română)

Traducere în limba italiană de Horia Corneliu Cicortaș și Francesco Testa

Program: TPS
Autor: Andrei Oișteanu
Editura: Salomone Belforte
Gen: Cultură şi civilizaţie
Limba: italiană
Tip apariţie: Carte
An: 2019
Ţara: Italia

La gata del viernes (titlul original: Mâța Vinerii)

Traducere în limba spaniolă de Enrique Nogueras

Program: TPS
Autor: Doina Ruști
Editura: Esdrújula Ediciones
Gen: Proză
Limba: spaniolă
Tip apariţie: Carte
An: 2019
Ţara: Spania

Cadence pour une marche érotique (titlul original: Cadență pentru un marș erotic)

Traducere în limba franceză de Ina Delaunay

Program: TPS
Autor: Mariana Gorczyca
Editura: Non Lieu
Gen: Proză
Limba: franceză
Tip apariţie: Carte
An: 2019
Ţara: Franța

Eroi senza gloria (titlul original: Trei nuvele)

Traducere în limba italiană de Angela Tarantino

Program: TPS
Autor: Liviu Rebreanu
Editura: Marsilio
Gen: Proză
Limba: italiană
Tip apariţie: Carte
An: 2018
Ţara: Italia

Sieben. Band VII. Politische Kunst

Program: Publishing Romania
Autor: Doina Talmann (ed.)
Editura: Kettler
Gen: Artă
Limba: germană
Tip apariţie: Album
An: 2018
Ţara: Germania

Les avant-gardes en Roumanie. La charette et le cheval-vapeur

Publishing Romania

Program: Publishing Romania
Autor: Petre Răileanu
Editura: Non Lieu
Gen: Artă
Limba: franceză
Tip apariţie: Album
An: 2018
Ţara: Franța


Mergi la inceput