Apariţii finanţate


Translation and Publication Support Programme (TPS) and Publishing Romania „2023 Call Session’’

The Romanian Cultural Institute, through the National Book Center, launches the „2023 Call Session'' for applications within the Translation and Publication Support (TPS) and Publishing Romania financing programmes for translations of Romanian books abroad.„2023 Call Session" is aimed at titles to be published in 2023.The budget of this session is 1 million lei (900 000 lei for Translation and Publication Support Programme and 100 000 lei for PUBLISHING ROMANIA), the funds being granted within the limit of the available budget.An absolute novelty of the current edition consists in the fact that the application files are to be submitted only online, by email (tps@icr.ro | publishingromania@icr.ro).The application files will be received  from February the 1st till  March the 8 2023, in accordance with the schedule presented below. The assessment will be made by a panel of independent experts, selected after a public call for applications.Aimed at foreign publishing houses which intend to publish Romanian books and publications in translation, the two programmes are meant to facilitate the access of international audiences to Romanian culture and to support the presence of Romanian authors and books on the international book markets.CALENDARTPS & Publishing Romania 20231 February 2023The launch of the 2023 TPS & Publishing Romania's call for applications1 day1 February-8 March 2023The submission, by foreign publishers, of the application files, according to the Guidelines of the two financing programmes. This call for applications strictly concerns titles to be published in 2023.5 weeks8 March 2023The final day of the call for applications1 day9-10 March 2023The applications received are being verified by an internal CENNAC committee2 days13 March 2023The candidates are being contacted if their applications are incomplete1 day14-15 March 2023The candidates can supply the missing files to their applications2 days16 March 2023The final assessment of the documents received from the candidates1 day17 March 2023The final list of the eligible applications1 day20-31 March 2023The assessment, by a panel of independent experts, of the eligible applications2 weeks3-7 April 2023The validation of the panel's evaluation, by the Board of Directors of the Romanian Cultural Institute1 week10 April 2023The publicizing of the list of evaluated editorial projects, upon prior validation by the Board of Directors of the Romanian Cultural Institute, on the platforms www.cennac.ro and www.icr.ro1 day11 April-31 May 2023The conclusion of the grant contracts with the winning publishing houses, with 2023 as term for the reimbursement by the Romanian Cultural Institute7 weeksCONTACT:tps@icr.ro | publishingromania@icr.ro


Application_Form_Albums_2023 Application_Form_TPS_2023 Application_Form_Magazines_2023 Guidelines_Publishing_2023 Guidelines_TPS_2023


AUTORI PUBLICAŢI ÎN CADRUL PROGRAMELOR DE FINANŢARE DERULATE DE INSTITUTUL CULTURAL ROMÂN PRIN CENTRUL NAŢIONAL AL CĂRŢII

AUTORI PUBLICAŢI ÎN CADRUL PROGRAMELOR DE FINANŢARE DERULATE DE INSTITUTUL CULTURAL ROMÂN PRIN CENTRUL NAŢIONAL AL CĂRŢII


86 titluri


Non voglio invecchiare nel sonno (titlu original: Antologie de poezie)

Traducere de Angela Tarantino

Program: TPS
Autor: Floarea Țuțuianu
Editura: Mobydick
Gen: Poezie
Limba: italiană
Tip apariţie: Antologie
An: 2012
Ţara: Italia

Un altro giro, sciamano (titlu original: Celelalte povești de dragoste)

Traducere de Ileana Maria Pop

Program: TPS
Autor: Lucian Dan Teodorovici
Editura: aìsara
Gen: Proză
Limba: italiană
Tip apariţie: Carte
An: 2011
Ţara: Italia

Il nostro inviato speciale (titlu original: Trimisul nostru special)

Traducere de Ileana Maria Pop

Program: TPS
Autor: Florin Lăzărescu
Editura: Barbes
Gen: Proză
Limba: italiană
Tip apariţie: Carte
An: 2011
Ţara: Italia

Il libro dei sussuri (titlu original: Cartea șoaptelor)

Traducere de Anita Nastascia Bernachia

Program: TPS
Autor: Varujan Vosganian
Editura: Keller editore
Gen: Proză
Limba: italiană
Tip apariţie: Carte
An: 2011
Ţara: Italia

Relazioni morbose (titlu original: Legături bolnăvicioase)

Traducere de Anita Nastasia Bernachia și Maria Luisa Lombardo

Program: TPS
Autor: Cecilia Ștefănescu
Editura: Barbes
Gen: Proză
Limba: italiană
Tip apariţie: Carte
An: 2011
Ţara: Italia

Album da disegno (titlu original: Album de desen)

Traducere de Ileana M. Pop Translation and Pubblication Support

Program: TPS
Autor: Adrian Chivu
Editura: aìsara
Gen: Proză
Limba: italiană
Tip apariţie: Carte
An: 2011
Ţara: Italia

La casta dei suicidi (titlu original: Circul nostru vă prezintă)

Traducere de Ileana M. Pop Translation and Publishing Support

Program: TPS
Autor: Lucian Dan Teodorovici
Editura: aìsara
Gen: Proză
Limba: italiană
Tip apariţie: Carte
An: 2011
Ţara: Italia

Il diluvio, il drago e il labirinto. Studi di magia e mitologia europea comparata

Ediţie îngrijită de Dan O. Cepraga şi Maria Bulei

Program: TPS
Autor: Andrei Oișteanu
Editura: Edizioni Fiorini
Gen: Cultură şi civilizaţie
Limba: italiană
Tip apariţie: Carte
An: 2008
Ţara: Italia

Album "Doina Botez: Il corpo dell'immagine. Opere 1989 - 2013"

Publishing Romania

Program: Publishing Romania
Editura: Skira Editore
Gen: Artă
Limba: italiană
Tip apariţie: Album
An: 2013
Ţara: Italia

Il massagiatore cieco (titlul original: Der Blinde Masseure)

traducere de Marina Pugliano

Program: TPS
Autor: Cătălin Dorian Florescu
Editura: Giunti
Gen: Proză
Limba: italiană
Tip apariţie: Carte
An: 2008
Ţara: Italia

Nina Batalli (1913-1993). Una pittrice tra Romania e Italia

Publishing Romania

Program: Publishing Romania
Autor: Claudia Zaccagnini
Editura: Pacini Editore
Gen: Artă
Limba: italiană
Tip apariţie: Album
An: 2012
Ţara: Italia

Il romanzo rumeno contemporaneo (1989-2010)

editor: Nicoleta Neșu traducere de Angela Tarantino

Program: Publishing Romania
Editura: Baggato Libri
Gen: Critică literară
Limba: italiană
Tip apariţie: Revistă
An: 2010
Ţara: Italia


Mergi la inceput