Apariţii finanţate


Translation and Publication Support Programme (TPS) and Publishing Romania „2023 Call Session’’

The Romanian Cultural Institute, through the National Book Center, launches the „2023 Call Session'' for applications within the Translation and Publication Support (TPS) and Publishing Romania financing programmes for translations of Romanian books abroad.„2023 Call Session" is aimed at titles to be published in 2023.The budget of this session is 1 million lei (900 000 lei for Translation and Publication Support Programme and 100 000 lei for PUBLISHING ROMANIA), the funds being granted within the limit of the available budget.An absolute novelty of the current edition consists in the fact that the application files are to be submitted only online, by email (tps@icr.ro | publishingromania@icr.ro).The application files will be received  from February the 1st till  March the 8 2023, in accordance with the schedule presented below. The assessment will be made by a panel of independent experts, selected after a public call for applications.Aimed at foreign publishing houses which intend to publish Romanian books and publications in translation, the two programmes are meant to facilitate the access of international audiences to Romanian culture and to support the presence of Romanian authors and books on the international book markets.CALENDARTPS & Publishing Romania 20231 February 2023The launch of the 2023 TPS & Publishing Romania's call for applications1 day1 February-8 March 2023The submission, by foreign publishers, of the application files, according to the Guidelines of the two financing programmes. This call for applications strictly concerns titles to be published in 2023.5 weeks8 March 2023The final day of the call for applications1 day9-10 March 2023The applications received are being verified by an internal CENNAC committee2 days13 March 2023The candidates are being contacted if their applications are incomplete1 day14-15 March 2023The candidates can supply the missing files to their applications2 days16 March 2023The final assessment of the documents received from the candidates1 day17 March 2023The final list of the eligible applications1 day20-31 March 2023The assessment, by a panel of independent experts, of the eligible applications2 weeks3-7 April 2023The validation of the panel's evaluation, by the Board of Directors of the Romanian Cultural Institute1 week10 April 2023The publicizing of the list of evaluated editorial projects, upon prior validation by the Board of Directors of the Romanian Cultural Institute, on the platforms www.cennac.ro and www.icr.ro1 day11 April-31 May 2023The conclusion of the grant contracts with the winning publishing houses, with 2023 as term for the reimbursement by the Romanian Cultural Institute7 weeksCONTACT:tps@icr.ro | publishingromania@icr.ro


Application_Form_Albums_2023 Application_Form_TPS_2023 Application_Form_Magazines_2023 Guidelines_Publishing_2023 Guidelines_TPS_2023


AUTORI PUBLICAŢI ÎN CADRUL PROGRAMELOR DE FINANŢARE DERULATE DE INSTITUTUL CULTURAL ROMÂN PRIN CENTRUL NAŢIONAL AL CĂRŢII

AUTORI PUBLICAŢI ÎN CADRUL PROGRAMELOR DE FINANŢARE DERULATE DE INSTITUTUL CULTURAL ROMÂN PRIN CENTRUL NAŢIONAL AL CĂRŢII


86 titluri


Fine dell'Occidente? Verso il mondo di domani (titlul original: Sfârșitul Occidentului? Spre lumea de mâine)

traducere de Clara Mitola

Program: TPS
Autor: Lucian Boia
Editura: Ediesse
Gen: Eseuri
Limba: italiană
Tip apariţie: Carte
An: 2014
Ţara: Italia

Tra oblio e memoria (titlul original: Între uitare și memorie)

traducere de Ingrid Beatrice Coman

Program: TPS
Autor: Micaela Ghițescu
Editura: Rediviva Edizioni
Gen: Memorialistică
Limba: italiană
Tip apariţie: Carte
An: 2014
Ţara: Italia

Compagne di viaggio. Racconti di donne ai tempi del comunismo (Titlu original: Tovarășe de drum. Experiența feminină în comunism)

traducere de Mauro Barindi

Program: TPS
Autor: Dan Lungu
Editura: Sandro Teti Editore
Gen: Proză
Limba: italiană
Tip apariţie: Carte
An: 2011
Ţara: Italia

In assenza dei padroni (titlul original: În absența stăpânilor)

Traducere de Maria Floarea Pop

Program: TPS
Autor: Nicolae Breban
Editura: Edizioni Cantagalli
Gen: Literatură
Limba: italiană
Tip apariţie: Carte
An: 2013
Ţara: Italia

Almanacco degli accidenti (titlul original: Manualul întâmplărilor)

Traducere de Paola Polito

Program: TPS
Autor: Ştefan Agopian
Editura: Felici Editore
Gen: Literatură
Limba: italiană
Tip apariţie: Carte
An: 2012
Ţara: Italia

Gli ultimo eretici dell’ impero (titlu original: Ultimii eretici ai Imperiului)

Traducere de Anita Natascia Bernacchia

Program: TPS
Autor: Vasile Ernu
Editura: Hacca
Gen: Literatură
Limba: italiană
Tip apariţie: Carte
An: 2012
Ţara: Italia

Il mondo sillaba per sillaba (titlu original: O silabisire a lumii)

Traducere de Mauro Barindi

Program: TPS
Autor: Ana Blandiana
Editura: Edizioni Saecula- Weirdstudio
Gen: Eseuri
Limba: italiană
Tip apariţie: Carte
An: 2012
Ţara: Italia

L’immagine irraffigurabile della Scienza Sacro-Santa (titlu original: Sacro-sanctae scientiae indepingibilis imago)

Traducere de Igor Agostini şi Vlad Alexandrescu

Program: TPS
Autor: Dimitrie Cantemir
Editura: Mondadori Education
Gen: Cultură şi civilizaţie
Limba: italiană
Tip apariţie: Carte
An: 2012
Ţara: Italia

Cinque nuvole colorate nel cielo d’Oriente (titlu original: Cinci nori pe cerul de răsărit)

Traducere de Mauro Barindi

Program: TPS
Autor: Florina Ilis
Editura: Atmosphere libri
Gen: Proză
Limba: italiană
Tip apariţie: Carte
An: 2012
Ţara: Italia

L’omino rosso (titlu original: Omuleţul roşu)

Traducere de Roberto Merlo

Program: TPS
Autor: Doina Ruști
Editura: Barbes
Gen: Proză
Limba: italiană
Tip apariţie: Carte
An: 2012
Ţara: Italia

La belle Roumaine (titlu original: La belle Roumaine)

Traducere de Ileana Maria Pop

Program: TPS
Autor: Dumitru Ţepeneag
Editura: aìsara
Gen: Proză
Limba: italiană
Tip apariţie: Carte
An: 2012
Ţara: Italia

Uccidimi! (titlu original: Omoară-mă)

Traducere de Ileana Maria Pop

Program: TPS
Autor: Ana Maria Sandu
Editura: aìsara
Gen: Proză
Limba: italiană
Tip apariţie: Carte
An: 2012
Ţara: Italia


Mergi la inceput