Titles


Translation and Publication Support Programme (TPS) and Publishing Romania „2023 Call Session’’

The Romanian Cultural Institute, through the National Book Center, launches the „2023 Call Session'' for applications within the Translation and Publication Support (TPS) and Publishing Romania financing programmes for translations of Romanian books abroad.„2023 Call Session" is aimed at titles to be published in 2023.The budget of this session is 1 million lei (900 000 lei for Translation and Publication Support Programme and 100 000 lei for PUBLISHING ROMANIA), the funds being granted within the limit of the available budget.An absolute novelty of the current edition consists in the fact that the application files are to be submitted only online, by email (tps@icr.ro | publishingromania@icr.ro).The application files will be received  from February the 1st till  March the 8 2023, in accordance with the schedule presented below. The assessment will be made by a panel of independent experts, selected after a public call for applications.Aimed at foreign publishing houses which intend to publish Romanian books and publications in translation, the two programmes are meant to facilitate the access of international audiences to Romanian culture and to support the presence of Romanian authors and books on the international book markets.CALENDARTPS & Publishing Romania 20231 February 2023The launch of the 2023 TPS & Publishing Romania's call for applications1 day1 February-8 March 2023The submission, by foreign publishers, of the application files, according to the Guidelines of the two financing programmes. This call for applications strictly concerns titles to be published in 2023.5 weeks8 March 2023The final day of the call for applications1 day9-10 March 2023The applications received are being verified by an internal CENNAC committee2 days13 March 2023The candidates are being contacted if their applications are incomplete1 day14-15 March 2023The candidates can supply the missing files to their applications2 days16 March 2023The final assessment of the documents received from the candidates1 day17 March 2023The final list of the eligible applications1 day20-31 March 2023The assessment, by a panel of independent experts, of the eligible applications2 weeks3-7 April 2023The validation of the panel's evaluation, by the Board of Directors of the Romanian Cultural Institute1 week10 April 2023The publicizing of the list of evaluated editorial projects, upon prior validation by the Board of Directors of the Romanian Cultural Institute, on the platforms www.cennac.ro and www.icr.ro1 day11 April-31 May 2023The conclusion of the grant contracts with the winning publishing houses, with 2023 as term for the reimbursement by the Romanian Cultural Institute7 weeksCONTACT:tps@icr.ro | publishingromania@icr.ro


Application_Form_Albums_2023 Application_Form_TPS_2023 Application_Form_Magazines_2023 Guidelines_Publishing_2023 Guidelines_TPS_2023


AUTORI PUBLICAŢI ÎN CADRUL PROGRAMELOR DE FINANŢARE DERULATE DE INSTITUTUL CULTURAL ROMÂN PRIN CENTRUL NAŢIONAL AL CĂRŢII

AUTORI PUBLICAŢI ÎN CADRUL PROGRAMELOR DE FINANŢARE DERULATE DE INSTITUTUL CULTURAL ROMÂN PRIN CENTRUL NAŢIONAL AL CĂRŢII


837 titluri


Антологія театру (original title: Antologie de teatru)

Translated into Ukrainian by Mariia Abramova

Program: TPS
Autor: Eugène Ionesco
Editura: Dukh I Litera
Gen: Dramaturgie
Limba: ucraineană
Tip apariţie: Antologie
An: 2019
Ţara: Ucraina

Вуйчо Ангел. Домът Тюрингер (original title: Moș Anghel. Casa Thüringer)

Translated into Bulgarian by Darina Felonova

Program: TPS
Autor: Panait Istrati
Editura: Perseus
Gen: Proză
Limba: bulgară
Tip apariţie: Carte
An: 2019

Wewnetrzny zero (original title: Interior zero)

Translated into Polish by Olga Bartosiewicz-Nikolaev

Program: TPS
Autor: Lavinia Braniște
Editura: Universitas
Gen: Proză
Limba: polonă
Tip apariţie: Carte
An: 2019
Ţara: Polonia

Pan K. na wolności (original title: Domnul K. eliberat)

Translated into Polish by Joanna Kornaś-Warwas

Program: TPS
Autor: Matei Vișniec
Editura: Universitas
Gen: Proză
Limba: polonă
Tip apariţie: Carte
An: 2019
Ţara: Polonia

Warum Rumänien so ist. Die Avatare des rumänischen Exzeptionalismus (original title: De ce este România astfel? Avatarurile excepționalismului românesc)

Translated into German by Larisa Schippel and Julia Richter

Program: TPS
Autor: Vintilă Mihăilescu (coord.)
Editura: New Academic Press
Gen: Cultură şi civilizaţie
Limba: germană
Tip apariţie: Carte
An: 2019
Ţara: Austria

El experimento Pitești o sobre el poder omnímodo (original title: Fenomenul Pitești)

Translated into Spanish by Joaquín Garrigós.

Program: TPS
Autor: Virgil Ierunca
Editura: Ediciones XORKI
Gen: Istorie
Limba: spaniolă
Tip apariţie: Carte
An: 2019
Ţara: Spania

Mistyk z rewolwerem. Corneliu Zelea Codreanu (original title: Mistica rugăciunii și a revolverului. Viața lui Corneliu Zelea Codreanu)

Translated into Polish by Kazimierz Jurczak

Program: TPS
Autor: Tatiana Niculescu
Editura: Universitas
Gen: Istorie
Limba: polonă
Tip apariţie: Carte
An: 2019
Ţara: Polonia

Τύποι σχεδόν εντάξει (original title: Băieți aproape buni)

Translated into Greek by Angela Bratsou

Program: TPS
Autor: Bogdan Teodorescu
Editura: Vakxikon
Gen: Proză
Limba: greacă
Tip apariţie: Carte
An: 2020
Ţara: Grecia

Apocalipsi segons Marta / Apocalipsa după Marta (Poetic Anthology)

Translated by Jana Balacciu Matei and Xavier Montoliu Pauli

Program: TPS
Autor: Marta Petreu
Editura: Pont del Petroli
Gen: Poezie
Limba: catalană
Tip apariţie: Antologie
An: 2019
Ţara: Spania

Parochia (titlul original: Parohia)

Traducere în limba polonă de Joanna Kornaś-Warwas

Program: TPS
Autor: Dan Coman
Editura: Universitas
Gen: Proză
Limba: polonă
Tip apariţie: Carte
An: 2019
Ţara: Polonia

Solenoid

Translated into German by Ernest Wichner

Program: TPS
Autor: Mircea Cărtărescu
Editura: Zsolnay
Gen: Proză
Limba: germană
Tip apariţie: Carte
An: 2019
Ţara: Austria

Sulle malattie dei filosofi: Cioran (original title: Despre bolile filosofilor. Cioran)

Translated into Italian by Mattia Luigi Pozzi and Giovanni Rotiroti

Program: TPS
Autor: Marta Petreu
Editura: Criterion Editrice
Gen: Eseuri
Limba: italiană
Tip apariţie: Carte
An: 2019
Ţara: Italia


Back to top