Titles


Translation and Publication Support Programme (TPS) and Publishing Romania „2023 Call Session’’

The Romanian Cultural Institute, through the National Book Center, launches the „2023 Call Session'' for applications within the Translation and Publication Support (TPS) and Publishing Romania financing programmes for translations of Romanian books abroad.„2023 Call Session" is aimed at titles to be published in 2023.The budget of this session is 1 million lei (900 000 lei for Translation and Publication Support Programme and 100 000 lei for PUBLISHING ROMANIA), the funds being granted within the limit of the available budget.An absolute novelty of the current edition consists in the fact that the application files are to be submitted only online, by email (tps@icr.ro | publishingromania@icr.ro).The application files will be received  from February the 1st till  March the 8 2023, in accordance with the schedule presented below. The assessment will be made by a panel of independent experts, selected after a public call for applications.Aimed at foreign publishing houses which intend to publish Romanian books and publications in translation, the two programmes are meant to facilitate the access of international audiences to Romanian culture and to support the presence of Romanian authors and books on the international book markets.CALENDARTPS & Publishing Romania 20231 February 2023The launch of the 2023 TPS & Publishing Romania's call for applications1 day1 February-8 March 2023The submission, by foreign publishers, of the application files, according to the Guidelines of the two financing programmes. This call for applications strictly concerns titles to be published in 2023.5 weeks8 March 2023The final day of the call for applications1 day9-10 March 2023The applications received are being verified by an internal CENNAC committee2 days13 March 2023The candidates are being contacted if their applications are incomplete1 day14-15 March 2023The candidates can supply the missing files to their applications2 days16 March 2023The final assessment of the documents received from the candidates1 day17 March 2023The final list of the eligible applications1 day20-31 March 2023The assessment, by a panel of independent experts, of the eligible applications2 weeks3-7 April 2023The validation of the panel's evaluation, by the Board of Directors of the Romanian Cultural Institute1 week10 April 2023The publicizing of the list of evaluated editorial projects, upon prior validation by the Board of Directors of the Romanian Cultural Institute, on the platforms www.cennac.ro and www.icr.ro1 day11 April-31 May 2023The conclusion of the grant contracts with the winning publishing houses, with 2023 as term for the reimbursement by the Romanian Cultural Institute7 weeksCONTACT:tps@icr.ro | publishingromania@icr.ro


Application_Form_Albums_2023 Application_Form_TPS_2023 Application_Form_Magazines_2023 Guidelines_Publishing_2023 Guidelines_TPS_2023


AUTORI PUBLICAŢI ÎN CADRUL PROGRAMELOR DE FINANŢARE DERULATE DE INSTITUTUL CULTURAL ROMÂN PRIN CENTRUL NAŢIONAL AL CĂRŢII

AUTORI PUBLICAŢI ÎN CADRUL PROGRAMELOR DE FINANŢARE DERULATE DE INSTITUTUL CULTURAL ROMÂN PRIN CENTRUL NAŢIONAL AL CĂRŢII


837 titluri


Revista Komma

Publishing Romania

Program: Publishing Romania
Gen: Poezie
Limba: suedeză
Tip apariţie: Revistă
An: 2009
Ţara: Suedia

Una nueva filosofia de la luna (original title: Despre o filozofie a lunii)

translated by Iuliu Cristian Ariesanu Translation and Publication Support Programme (TPS)

Program: TPS
Autor: Mircea Eliade
Editura: Editorial Trotta
Gen: Proză
Limba: spaniolă
Tip apariţie: Carte
An: 2010
Ţara: Spania

Die Horen - Special Issue Devoted to Romanian Literature

Publishing Romania

Program: Publishing Romania
Editura: Editions Die Horen
Gen: Proză
Limba: germană
Tip apariţie: Revistă
An: 2009
Ţara: Germania

La crociata dei bambini (original title: Cruciada copiilor)

translated by Mauro Barindi 20 Authors

Program: 20 authors
Autor: Florina Ilis
Editura: Isbn Edizioni
Gen: Proză
Limba: italiană
Tip apariţie: Carte
An: 2010
Ţara: Italia

Светец в асансьора (original title: Simion Liftnicul)

Translated by Lora Nenkovska Translation and Publication Support

Program: TPS
Autor: Petru Cimpoeșu
Editura: Colibri
Gen: Proză
Limba: bulgară
Tip apariţie: Carte
An: 2010
Ţara: Bulgaria

Historia Rumunii (Mówią Wieki - Magazyn Historyczny)

Publishing Romania

Program: Publishing Romania
Editura: Bellona
Gen: Istorie
Limba: polonă
Tip apariţie: Revistă
An: 2010
Ţara: Polonia

Uma manhã perdida (original title: Dimineață pierdută)

translated by Corneliu Popa 20 Authors

Program: 20 authors
Autor: Gabriela Adameșteanu
Editura: Dom Quixote
Gen: Literatură
Limba: portugheză
Tip apariţie: Carte
An: 2012
Ţara: Portugalia

Кокошият рай (original title: Raiul găinilor)

Translated by Vanina Bojikova Translation and Publication Support

Program: TPS
Autor: Dan Lungu
Editura: Paradox Publishing Group
Gen: Proză
Limba: bulgară
Tip apariţie: Carte
An: 2010
Ţara: Bulgaria

L’Écorchure (original title: Amintirile unui chelbasan)

Translated by Fanny Chartres Illustrated by Marine Joatton Publishing Romania

Program: Publishing Romania
Editura: Les editions du Chemin de fer
Gen: Poezie
Limba: franceză
Tip apariţie: Carte
An: 2010
Ţara: Franța

Acontecimentos na irrealidade imediata (Original title: Întâmplări în irealitatea imediată)

translated by Fernando Klabin 20 Authors

Program: 20 authors
Autor: Max Blecher
Editura: Cosac Naify
Gen: Literatură
Limba: portugheză
Tip apariţie: Carte
An: 2013
Ţara: Brazilia

A Tale of Two Villages. Coerced Modernization in the East European Countryside (original title: Secera şi buldozerul)

Translated by Angela Jianu Translation and Publication Support

Program: TPS
Autor: Alina Mungiu-Pippidi
Editura: CEU Press
Gen: Proză
Limba: bulgară
Tip apariţie: Carte
An: 2010
Ţara: Ungaria

Literatura română/Littérature roumaine, volume I

translated by Andreia Roman, consultant for the French version: Lorène Vanini Publishing Romania

Program: Publishing Romania
Autor: Andreia Roman
Editura: Non Lieu
Limba: franceză
Tip apariţie: Carte
An: 2010
Ţara: Franța


Back to top