Titles


Translation and Publication Support Programme (TPS) and Publishing Romania „2023 Call Session’’

The Romanian Cultural Institute, through the National Book Center, launches the „2023 Call Session'' for applications within the Translation and Publication Support (TPS) and Publishing Romania financing programmes for translations of Romanian books abroad.„2023 Call Session" is aimed at titles to be published in 2023.The budget of this session is 1 million lei (900 000 lei for Translation and Publication Support Programme and 100 000 lei for PUBLISHING ROMANIA), the funds being granted within the limit of the available budget.An absolute novelty of the current edition consists in the fact that the application files are to be submitted only online, by email (tps@icr.ro | publishingromania@icr.ro).The application files will be received  from February the 1st till  March the 8 2023, in accordance with the schedule presented below. The assessment will be made by a panel of independent experts, selected after a public call for applications.Aimed at foreign publishing houses which intend to publish Romanian books and publications in translation, the two programmes are meant to facilitate the access of international audiences to Romanian culture and to support the presence of Romanian authors and books on the international book markets.CALENDARTPS & Publishing Romania 20231 February 2023The launch of the 2023 TPS & Publishing Romania's call for applications1 day1 February-8 March 2023The submission, by foreign publishers, of the application files, according to the Guidelines of the two financing programmes. This call for applications strictly concerns titles to be published in 2023.5 weeks8 March 2023The final day of the call for applications1 day9-10 March 2023The applications received are being verified by an internal CENNAC committee2 days13 March 2023The candidates are being contacted if their applications are incomplete1 day14-15 March 2023The candidates can supply the missing files to their applications2 days16 March 2023The final assessment of the documents received from the candidates1 day17 March 2023The final list of the eligible applications1 day20-31 March 2023The assessment, by a panel of independent experts, of the eligible applications2 weeks3-7 April 2023The validation of the panel's evaluation, by the Board of Directors of the Romanian Cultural Institute1 week10 April 2023The publicizing of the list of evaluated editorial projects, upon prior validation by the Board of Directors of the Romanian Cultural Institute, on the platforms www.cennac.ro and www.icr.ro1 day11 April-31 May 2023The conclusion of the grant contracts with the winning publishing houses, with 2023 as term for the reimbursement by the Romanian Cultural Institute7 weeksCONTACT:tps@icr.ro | publishingromania@icr.ro


Application_Form_Albums_2023 Application_Form_TPS_2023 Application_Form_Magazines_2023 Guidelines_Publishing_2023 Guidelines_TPS_2023


AUTORI PUBLICAŢI ÎN CADRUL PROGRAMELOR DE FINANŢARE DERULATE DE INSTITUTUL CULTURAL ROMÂN PRIN CENTRUL NAŢIONAL AL CĂRŢII

AUTORI PUBLICAŢI ÎN CADRUL PROGRAMELOR DE FINANŢARE DERULATE DE INSTITUTUL CULTURAL ROMÂN PRIN CENTRUL NAŢIONAL AL CĂRŢII


837 titluri


Concierto de música de Bach (original title: Concert din muzică de Bach)

Translated by Joaquín Garrigós Translation and Publication Support

Program: TPS
Autor: Hortensia Papadat-Bengescu
Editura: Gadir
Gen: Proză
Limba: spaniolă
Tip apariţie: Carte
An: 2010
Ţara: Spania

Rumuński azyl

Album dedicated to the Polish refugees located in Romania (1939-1945) Publishing Romania

Program: Publishing Romania
Editura: Editura Fundatiei KARTA
Gen: Cultură şi civilizaţie
Limba: polonă
Tip apariţie: Carte
An: 2009
Ţara: Polonia

Az elveszett délelött (original title: Dimineaţă pierdută)

Translated by Koszta Gabriella Translation and Publication Support

Program: TPS
Autor: Gabriela Adameșteanu
Editura: Europa Konyvkiado
Gen: Proză
Limba: maghiară
Tip apariţie: Carte
An: 2010
Ţara: Ungaria

Dacian fortresses of the Orăştie mountains

text: Simona Sora Publishing Romania

Program: Publishing Romania
Editura: Artec Impresiones
Gen: Cultură şi civilizaţie
Limba: engleză
Tip apariţie: Album
An: 2009
Ţara: Spania

De Wetenden (original title: Orbitor. Aripa stângă)

Translated by Jan Willem Bos Translation and Publication Support Programme

Program: TPS
Autor: Mircea Cărtărescu
Editura: De Bezige Bij
Gen: Proză
Limba: neerlandeză
Tip apariţie: Carte
An: 2010
Ţara: Olanda

Villages with fortified churches in Transylvania

text: Emil Hurezeanu Publishing Romania

Program: Publishing Romania
Editura: Artec Impresiones
Gen: Cultură şi civilizaţie
Limba: engleză
Tip apariţie: Album
An: 2009
Ţara: Spania

Паника В Града на сВетлинише (original title: Sindromul de panică în Oraşul Luminilor)

Translated by Ognean Stambolyev Translation and Publication Support

Program: TPS
Autor: Matei Vișniec
Editura: Avangard Print
Gen: Dramaturgie
Limba: bulgară
Tip apariţie: Carte
An: 2010
Ţara: Bulgaria

Monastery of Horezu

text: Bogdan Tătaru-Cazaban and Gabriel Herea Publishing Romania

Program: Publishing Romania
Editura: Artec Impresiones
Gen: Cultură şi civilizaţie
Limba: engleză
Tip apariţie: Album
An: 2009
Ţara: Spania

Жал ми за ка камъка (original title: Poezii alese. Mi-e dor de piatră)

Translated by Ognean Stambolyev Translation and Publication Support

Program: TPS
Autor: Grigore Vieru
Editura: Avangard Print
Gen: Poezie
Limba: bulgară
Tip apariţie: Carte
An: 2010
Ţara: Bulgaria

PLAV - Pláč smích země rumunské

Publishing Romania

Program: Publishing Romania
Editura: Plav
Limba: cehă
Tip apariţie: Revistă
An: 2009
Ţara: Republica Cehă

Best European Fiction 2010

Publishing Romania

Program: Publishing Romania
Editura: Dalkey Archive Press
Gen: Proză
Limba: engleză
Tip apariţie: Antologie
An: 2009
Ţara: Statele Unite

Sonsuz kaçişlar (original title: Zadarnică e arta fugii)

translated by Leyla Ünal Translation and Publication Support Programme (TPS)

Program: TPS
Autor: Dumitru Ţepeneag
Editura: Pupa Yayinlari
Gen: Proză
Limba: turcă
Tip apariţie: Carte
An: 2010
Ţara: Turcia


Back to top