Titles


Translation and Publication Support Programme (TPS) and Publishing Romania „2023 Call Session’’

The Romanian Cultural Institute, through the National Book Center, launches the „2023 Call Session'' for applications within the Translation and Publication Support (TPS) and Publishing Romania financing programmes for translations of Romanian books abroad.„2023 Call Session" is aimed at titles to be published in 2023.The budget of this session is 1 million lei (900 000 lei for Translation and Publication Support Programme and 100 000 lei for PUBLISHING ROMANIA), the funds being granted within the limit of the available budget.An absolute novelty of the current edition consists in the fact that the application files are to be submitted only online, by email (tps@icr.ro | publishingromania@icr.ro).The application files will be received  from February the 1st till  March the 8 2023, in accordance with the schedule presented below. The assessment will be made by a panel of independent experts, selected after a public call for applications.Aimed at foreign publishing houses which intend to publish Romanian books and publications in translation, the two programmes are meant to facilitate the access of international audiences to Romanian culture and to support the presence of Romanian authors and books on the international book markets.CALENDARTPS & Publishing Romania 20231 February 2023The launch of the 2023 TPS & Publishing Romania's call for applications1 day1 February-8 March 2023The submission, by foreign publishers, of the application files, according to the Guidelines of the two financing programmes. This call for applications strictly concerns titles to be published in 2023.5 weeks8 March 2023The final day of the call for applications1 day9-10 March 2023The applications received are being verified by an internal CENNAC committee2 days13 March 2023The candidates are being contacted if their applications are incomplete1 day14-15 March 2023The candidates can supply the missing files to their applications2 days16 March 2023The final assessment of the documents received from the candidates1 day17 March 2023The final list of the eligible applications1 day20-31 March 2023The assessment, by a panel of independent experts, of the eligible applications2 weeks3-7 April 2023The validation of the panel's evaluation, by the Board of Directors of the Romanian Cultural Institute1 week10 April 2023The publicizing of the list of evaluated editorial projects, upon prior validation by the Board of Directors of the Romanian Cultural Institute, on the platforms www.cennac.ro and www.icr.ro1 day11 April-31 May 2023The conclusion of the grant contracts with the winning publishing houses, with 2023 as term for the reimbursement by the Romanian Cultural Institute7 weeksCONTACT:tps@icr.ro | publishingromania@icr.ro


Application_Form_Albums_2023 Application_Form_TPS_2023 Application_Form_Magazines_2023 Guidelines_Publishing_2023 Guidelines_TPS_2023


AUTORI PUBLICAŢI ÎN CADRUL PROGRAMELOR DE FINANŢARE DERULATE DE INSTITUTUL CULTURAL ROMÂN PRIN CENTRUL NAŢIONAL AL CĂRŢII

AUTORI PUBLICAŢI ÎN CADRUL PROGRAMELOR DE FINANŢARE DERULATE DE INSTITUTUL CULTURAL ROMÂN PRIN CENTRUL NAŢIONAL AL CĂRŢII


837 titluri


La Romania alla fine della Guerra fredda. Condizione geopolitica e opzioni di sicurezza (original title: România la sfârșitul Războiului Rece)

Translated into Italian by Francesco Guida

Program: TPS
Autor: Mihail Dobre
Editura: Rubbettino Editore
Gen: Istorie
Limba: italiană
Tip apariţie: Carte
An: 2020
Ţara: Italia

Semillas de piedra. Poesía rumana contemporánea

Translated into Spanish by Gabriela Căprăroiu

Program: TPS
Editura: Territorio poético A.C.
Gen: Poezie
Limba: spaniolă
Tip apariţie: Antologie
An: 2020
Ţara: Mexic

Altre poesie scelte (1968 - 1976) (Poetic Anthology)

Translated into Italian by Federico Donatiello

Program: TPS
Autor: Mircea Ivănescu
Editura: Criterion Editrice
Gen: Poezie
Limba: italiană
Tip apariţie: Antologie
An: 2020
Ţara: Italia

Cioran ingenuo e sentimentale (original title: Cioran naiv și sentimental)

Translated into Italian by Marisa Salzillo

Program: TPS
Autor: Ion Vartic
Editura: Criterion Editrice
Gen: Cultură şi civilizaţie
Limba: italiană
Tip apariţie: Carte
An: 2020
Ţara: Italia

Il monte fiorito. Contributi a un’ermeneutica dell’immaginario (original title: Muntele înflorit. Contribuții la o hermeneutică a imaginarului)

Translated into Italian by Paola Polito

Program: TPS
Autor: Radu Drăgan
Editura: AGORÀ & CO.
Gen: Cultură şi civilizaţie
Limba: italiană
Tip apariţie: Carte
An: 2020
Ţara: Italia

Обвивки живот (original title: Exuvii)

Translated into Bulgarian by Lora Nenkovska

Program: TPS
Autor: Simona Popescu
Editura: Gutenberg
Gen: Proză
Limba: bulgară
Tip apariţie: Carte
An: 2020
Ţara: Bulgaria

Gitanomaquia (original title: Țiganiada)

Translated into Spanish by Dana Oprica

Program: TPS
Autor: Ion-Budai Deleanu
Editura: Éride Ediciones
Gen: Poezie
Limba: spaniolă
Tip apariţie: Carte
An: 2020
Ţara: Spania

E shenja dhe profania: Natyra e fesë (original title: Das Heilige und das Profane: Vom Wesen des Religiösen)

Translated into Albanian by Azem Qazimi and Denata Qazimi

Program: TPS
Autor: Mircea Eliade
Editura: Pika pa sipërfaqe
Gen: Cultură şi civilizaţie
Limba: albaneză
Tip apariţie: Carte
An: 2020
Ţara: Albania

Geniul inimii

Translated into Hebrew by Ada Shaulov Enghelberg

Program: TPS
Autor: Aura Christi
Editura: Familia
Gen: Poezie
Limba: ebraică
Tip apariţie: Carte
An: 2020
Ţara: Israel

Borotvapengeház (original title: Casa din lame de ras)

Translated into Hungarian by Sándor Halmosi

Program: TPS
Autor: Linda Maria Baros
Editura: AB-ART
Gen: Poezie
Limba: maghiară
Tip apariţie: Carte
An: 2020
Ţara: Ungaria

Akarsz Isten barátja lenni? (original title: Vrei să fii prietenul lui Dumnezeu?)

Translated into Hungarian by Boróka Balázs

Program: TPS
Autor: Daniel Bănulescu
Editura: AB-ART
Gen: Dramaturgie
Limba: maghiară
Tip apariţie: Carte
An: 2020
Ţara: Ungaria

Фербонujа (original title: Ferbonia)

Translated into Macedonian by Ermis Lafazanovski

Program: TPS
Autor: Ioana Nicolaie
Editura: Prozart Media
Gen: Proză
Limba: macedoneană
Tip apariţie: Carte
An: 2020
Ţara: Macedonia


Back to top