Titles


Translation and Publication Support Programme (TPS) and Publishing Romania „2023 Call Session’’

The Romanian Cultural Institute, through the National Book Center, launches the „2023 Call Session'' for applications within the Translation and Publication Support (TPS) and Publishing Romania financing programmes for translations of Romanian books abroad.„2023 Call Session" is aimed at titles to be published in 2023.The budget of this session is 1 million lei (900 000 lei for Translation and Publication Support Programme and 100 000 lei for PUBLISHING ROMANIA), the funds being granted within the limit of the available budget.An absolute novelty of the current edition consists in the fact that the application files are to be submitted only online, by email (tps@icr.ro | publishingromania@icr.ro).The application files will be received  from February the 1st till  March the 8 2023, in accordance with the schedule presented below. The assessment will be made by a panel of independent experts, selected after a public call for applications.Aimed at foreign publishing houses which intend to publish Romanian books and publications in translation, the two programmes are meant to facilitate the access of international audiences to Romanian culture and to support the presence of Romanian authors and books on the international book markets.CALENDARTPS & Publishing Romania 20231 February 2023The launch of the 2023 TPS & Publishing Romania's call for applications1 day1 February-8 March 2023The submission, by foreign publishers, of the application files, according to the Guidelines of the two financing programmes. This call for applications strictly concerns titles to be published in 2023.5 weeks8 March 2023The final day of the call for applications1 day9-10 March 2023The applications received are being verified by an internal CENNAC committee2 days13 March 2023The candidates are being contacted if their applications are incomplete1 day14-15 March 2023The candidates can supply the missing files to their applications2 days16 March 2023The final assessment of the documents received from the candidates1 day17 March 2023The final list of the eligible applications1 day20-31 March 2023The assessment, by a panel of independent experts, of the eligible applications2 weeks3-7 April 2023The validation of the panel's evaluation, by the Board of Directors of the Romanian Cultural Institute1 week10 April 2023The publicizing of the list of evaluated editorial projects, upon prior validation by the Board of Directors of the Romanian Cultural Institute, on the platforms www.cennac.ro and www.icr.ro1 day11 April-31 May 2023The conclusion of the grant contracts with the winning publishing houses, with 2023 as term for the reimbursement by the Romanian Cultural Institute7 weeksCONTACT:tps@icr.ro | publishingromania@icr.ro


Application_Form_Albums_2023 Application_Form_TPS_2023 Application_Form_Magazines_2023 Guidelines_Publishing_2023 Guidelines_TPS_2023


AUTORI PUBLICAŢI ÎN CADRUL PROGRAMELOR DE FINANŢARE DERULATE DE INSTITUTUL CULTURAL ROMÂN PRIN CENTRUL NAŢIONAL AL CĂRŢII

AUTORI PUBLICAŢI ÎN CADRUL PROGRAMELOR DE FINANŢARE DERULATE DE INSTITUTUL CULTURAL ROMÂN PRIN CENTRUL NAŢIONAL AL CĂRŢII


837 titluri


Ki nyerte meg a vallások világháborúját? (original title: Cine a câștigat Războiul Mondial al Religiilor?)

translated by Boróka Balázs

Program: TPS
Autor: Daniel Bănulescu
Editura: AB-ART
Gen: Literatură
Limba: maghiară
Tip apariţie: Carte
An: 2015
Ţara: Slovacia

Il passato scabroso di Cioran (original title: Cioran sau un trecut deocheat)

translated by Amelia Natalia Bulboaca and Magda Arhip

Program: TPS
Autor: Marta Petreu
Editura: Orthotes Editrice
Gen: Eseuri
Limba: italiană
Tip apariţie: Carte
An: 2015
Ţara: Italia

ДОНЯ АЛБА (original title: Donna Alba)

translated by Hristo Boev

Program: TPS
Autor: Gib Mihăescu
Editura: Perseus
Gen: Literatură
Limba: bulgară
Tip apariţie: Carte
Ţara: Bulgaria

Het onmetelijke mausoleum (original title: Orbitor. Aripa dreaptă)

translated by Jan Willem Bos

Program: TPS
Autor: Mircea Cărtărescu
Editura: De Bezige Bij
Gen: Literatură
Limba: neerlandeză
Tip apariţie: Carte
An: 2015
Ţara: Olanda

Levanten - Österlandet (original title: Levantul)

translated by Inger Johansson

Program: TPS
Autor: Mircea Cărtărescu
Editura: Albert Bonniers Forlag AB
Gen: Literatură
Limba: suedeză
Tip apariţie: Carte
An: 2015
Ţara: Suedia

БЕСАРАБИЯ, МОЯ ЛЮБОВ (original title: Tema pentru acasă)

translated by Ognean Stamboliev

Program: TPS
Autor: Nicolae Dabija
Editura: Avangard Print
Gen: Literatură
Limba: bulgară
Tip apariţie: Carte
An: 2015
Ţara: Bulgaria

Machtspiele. Neue Theaterstücke aus Rumänien

translated by Daria Hainz

Program: TPS
Editura: Theater der Zeit
Gen: Dramaturgie
Limba: germană
Tip apariţie: Carte
An: 2015
Ţara: Germania

Chuleandra. La danza del amor y la muerte (original title: Ciuleandra)

translated by Joaquín Garrigós Bueno

Program: TPS
Autor: Liviu Rebreanu
Editura: Ediciones XORKI
Gen: Literatură
Limba: spaniolă
An: 2015
Ţara: Spania

Inimi cicatrizate

translated by Asnake Tesgaw

Program: TPS
Autor: Max Blecher
Editura: HOHE Publisher
Gen: Literatură
Limba: amharică
Tip apariţie: Carte
An: 2015
Ţara: Etiopia

Nostalgia

translated by Hailemelekot Tekesteberhan

Program: TPS
Autor: Mircea Cărtărescu
Editura: HOHE Publisher
Gen: Literatură
Limba: amharică
Tip apariţie: Carte
An: 2015
Ţara: Etiopia

¿El fin de Occidente? Hacia el mundo de mañaña (original title: Sfârșitul Occidentului? Spre lumea de mâine)

translated by Joaquín Garrigós Bueno

Program: TPS
Autor: Lucian Boia
Editura: Editorial Eneida
Gen: Eseuri
Limba: spaniolă
Tip apariţie: Carte
An: 2015
Ţara: Spania

Cezara (titlu original: Sărmanul Dionis. Cezara)

translated by Doina Fagadar

Program: TPS
Autor: Mihai Eminescu
Editura: Ardicia Editorial
Gen: Literatură
Limba: spaniolă
Tip apariţie: Carte
An: 2015
Ţara: Spania


Back to top