Institutul Cultural Român, prin ICR Viena și Centrul Național al Cărții, organizează un stand românesc la Târgul internaţional de carte BUCH WIEN, desfășurat în perioada 9-13 noiembrie 2016 la Viena. Începând cu evenimentul de deschidere, „Noaptea Lungă a Cărţilor", pe toată durata târgului, la standul ICR Viena (IA12) vor fi expuse opere literare ale autorilor români în traducere în limba germană, cărţi sau albume apărute la Editura Institutului Cultural Român şi traduceri publicate prin programele Centrului Naţional al Cărţii. Totodată, vor avea loc întâlniri cu editori din spațiul de limbă germană, cărora le vor fi prezentate oportunitățile de finanțare oferite de ICR.
Prezentărilor de carte în premieră şi lecturilor din cadrul celei de-a noua ediţii a BUCH WIEN li se adaugă două demonstraţii culinare în cadrul zonei de gastronomie şi un eveniment dedicat copiilor. Totodată, ICR Viena participă la proiectul Donau Lounge - Literatură şi cultură din ţările dunărene din cadrul târgului de carte. Invitaţii Institutului Cultural Român de la Viena la BUCH WIEN 2016 sunt: Cătălin Dorian Florescu, Filip Florian, Georg Aescht, Thomas Kleininger, Larisa Schippel, Raluca Ştirbăţ, Dagmar Dusil şi Florin Mureşan. Evenimentele se desfăşoară la standul Donau Lounge, Literaturcafé şi pe scenele ORF, Forum şi Lifestyle din cadrul târgului de carte. Întregul program este organizat în parteneriat cu Asociaţia Saşilor Transilvăneni din Viena, Austria Inferioară şi Burgenland, Danube Cultural Cluster, EUNIC Austria, Societatea Austro-Română şi editurile C.H.Beck, Matthes & Seitz Berlin şi Wagenbach.
Volumele expuse la BUCH WIEN 2016 pot fi găsite la Biblioteca ICR Viena din incinta sediului Institutului Cultural Român de la Viena, Argentinierstrasse 39, 1040.
Miercuri, 9 noiembrie
orele 19.30 - 24.00 / Noaptea Lungă a Cărţilor
ora 21.00 / Deschiderea oficială a programului Donau Lounge - Literatură şi cultură din ţările dunărene
Joi, 10 noiembrie
ora 12.15 / Literaturcafé
Prezentarea cărţii George Enescu: Meisterwerke / Capodopere enesciene de Pascal Bentoiu. Discuţie cu traducătorul Larisa Schippel şi pianista Raluca Ştirbăţ.
ora 14.00 / scena Forum
Prezentarea cărţii Über das philosophische Bewusstsein / Despre conştiinţa filozofică de Lucian Blaga. Discuţie cu traducătorul volumului, Rainer Schubert; moderator: Martin Haidinger. Eveniment organizat în cooperare cu Societatea Austro-Română.
ora 17.00 / scena Forum
Prezentarea cărţii Alle Eulen / Toate bufniţele de Filip Florian. Discuţie cu autorul Filip Florian şi Georg Aescht, traducătorul volumului.
Vineri, 11 noiembrie
ora 13.00 / scena Lifestyle
Prezentare de carte şi eveniment gastronomic: Transylvanian Cookbook: 100 recipes from my childhood in the heart of Transylvania cu autorul Florin Mureşan; traducere şi moderare: Răzvan Rusu.
ora 14.00 / Donau Lounge
Prezentarea cărţiiDer Mann, der das Glück bringt de Cătălin Dorian Florescu. Discuţie cu autorul Cătălin Dorian Florescu; moderator: jurnalistul cultural Koschka Hetzer-Molden.
ora 15.45 / scena Forum
Prezentarea cărţiiDer Mann, der das Glück bringt cu autorul Cătălin Dorian Florescu.
ora 17.00 / Donau Lounge
Prezentarea cărţiiKyra Kyralina / Chira Chiralina de Panait Istrati. Thomas Kleininger în dialog cu jurnalistul cultural Koschka Hetzer-Molden.
Sâmbătă, 12 noiembrie
ora 14.00 / Donau Lounge
Prezentarea cărţii Alle Eulen / Toate bufniţele de Filip Florian. Discuţie cu autorul Filip Florian şi Georg Aescht, traducătorul volumului.
ora 14.30 / scena ORF
Masă rotundă: „Este Europa în pragul prăbuşirii? - Răspunsuri din spaţiul dunărean" cu participarea lui Jörg Wojahn (DE/EU) - Reprezentanţa Comisiei Europene în Austria, Matija Vilfan (SI) - Danube Strategy Point Bruxelles şi Thomas Kleininger (RO) - membru al Grupului pentru Dialog Social; moderator: Günter Kaindlstorfer (AT).
ora 14.30 / scena Lifestyle:
Prezentare de carte şi eveniment gastronomic: Kulinarisches Heim- und Fernweh cu autoarea Dagmar Dusil. Eveniment organizat în cooperare cu Asociaţia Saşilor Transilvăneni din Viena, Austria Inferioară şi Burgenland.
Duminică, 13 noiembrie
ora 11.00 / Donau Lounge
Prezentare de carte şi lectură: „Copiii citesc basme din regiunea dunăreană - Kinderbücherei der Weltsprachen". Participanţi: Magdalena M.M. Zelger (AT) - Büchereien Wien şi Majda Kovacevic(SI/AT) - Kinderbücherei der Weltsprachen.
Mai multe detalii despre programul târgului de carte găsiţi pe www.buchwien.at.
