Autori români la Târgul internaţional de carte de la Leipzig: şapte lecturi sprijinite de Centrul Naţional al Cărţii (CENNAC) al Institutului Cultural Român

La invitaţia organizatorilor Târgului internaţional de carte de la Leipzig, a Fundaţiei „Robert Bosch” şi a programului TRADUKI iniţiat de Fundaţia „S. Fischer”, Centrul Naţional al Cărţii al Institutului Cultural Român susţine participarea cu lecturi a autorilor români Doina Ruşti, Vasile Ernu, Ardian-Christian Kuciuk şi Ion Vianu în cadrul Leipziger Buchmesse, al doilea eveniment editorial ca mărime din Germania şi cea mai importantă manifestare dedicată lecturii din Europa. Alături de alţi numeroşi scriitori din Europa Centrală şi de Sud-Est, aceştia vor susţine o serie de şapte lecturi în spaţii special amenajate în perimetrul expoziţional, dar şi în oraş, în cadrul festivalului lecturii „Leipzig liest“ (Leipzig citeşte). 

Programul lecturilor, participanţii, temele şi locurile de desfăşurare:

Joi, 18 martie

• 11-12, Forum Kleine Sprachen, hala 4, stand D 401: Vasile Ernu, lectură din Născut în URSS. Moderator şi traducător: Georg Aescht

Organizatori: Leipziger Buchmesse, Centrul Naţional al Cărţii al Institutului Cultural Român

• 14-16, standul Croaţiei, hala 4, stand C402: Autori din Europa de Sud-Est citesc la standul Croaţiei, la invitaţia acesteia. Autori invitaţi: Ivana Bodrozic Simic, Peter Svetina, Andrej Nikolaidis, Vasile Ernu. Moderatori şi traducători: Christine Koschmieder, Alida Bremer, Corina Bernic

Organizatori: TRADUKI, Fundaţia Robert Bosch, Book Agency of Slovenia, Asociaţia Editorilor din Croaţia, Centrul Naţional al Cărţii al Institutului Cultural Român

• 16-17, Café Europa, Halle 4, Stand D505: Lectură şi dezbatere cu Ion Vianu – Despre instrumentalizarea politică a psihiatriei româneşti în comunism. Moderator şi traducător: Ernest Wichner

Organizatori: Leipziger Buchmesse, Centrul Naţional al Cărţii al Institutului Cultural Român

• 17-18, Forum International, hala 4, stand B 502: Autori din Europa de Sud-Est citesc împreună: Ardian-Christian Kuciuk (România), Laslo Blaskovic (Serbia), Vesna Lemaic (Slovenia), Alecsandar Becanovic (Muntenegru). Moderatori şi traducători: Svietan Lacko Vidulic, Georg Aescht

Organizatori: Fundaţia Robert Bosch, TRADUKI, Book Agency of Slovenia, PEN Serbia, Ministerul Culturii al Republicii Serbia, Centrul Naţional al Cărţii al Institutului Cultural Român

Vineri, 19 martie

• 16-17, Café Europa, Halle 4, Stand D505: Prozatori din Serbia şi România şi poveştile lor - Vladimir Pistalo, Goran Smaradzic, Doina Ruşti, Ardian-Christian Kuciuk. Moderatori şi traducători: Richard Swarz, Svietan Lacko Vidulic, Georg Aescht

Organizatori: PEN Serbia, Fundaţia Robert Bosch, Centrul Naţional al Cărţii al Institutului Cultural Român

Sâmbătă, 20 martie

• 15-15.30, Forum International, hala 4, stand B502: Bestsellers de descoperit – Ben Blushi (Albania), Vladimir Pistalo (Serbia), Doina Ruşti (România), Miriana Novakovic (Serbia). Moderatori şi traducători: Jörg Plath, Anila Shuka, Svietan Lacko Vidulic, Corina Bernic

Organizatori: Fundaţia Robert Bosch, TRADUKI, PEN Serbia, Ministerul Culturii al Republicii Serbia, Centrul Naţional al Cărţii al Institutului Cultural Român

• 20-24, UT Conewitz, Wolfgang Heinze Str. 12a: BALKAN NACHT (Lunga noapte a literaturii din Balcani)
16 prozatori şi poeţi din Europa de Sud-Est susţin lecturi comune: Georgi Gospodinov (Bulgaria), Doina Rusti (România), Goran Smaradzic (Serbia), Bekim Sejranovic (Bosnia-Herţegovina), Vladimir Martinovski (Macedonia), Eqrem Basha (Kosovo), Vule Zuric (Serbia), Andrea Pisac (Croaţia), Vesna Lemaic (Slovenia), Igor Isakovski (Macedonia), Melina Kameric (Bosnia-Herţegovina), Srdan Papic (Serbia). Moderatori şi traducători: Hana Stojic, Natasa Kramberger, Alida Bremer, Corina Bernic 

Concert: trupa ethno-jazz Baklava (Macedonia). Prezentare a festivalului de proză scurtă KIKINDA-SHORT (Serbia)

Organizatori: Fundaţia Robert Bosch, TRADUKI, Book Agency of Slovenia, PEN Serbia, Ministerul Culturii al Republicii Serbia, Standul comun Bosnia-Herţegovina, Festivalul Kikinda-Short, Centrul Naţional al Cărţii al Institutului Cultural Român

Seria de lecturi a autorilor din Europa de Sud-Est coordonată de TRADUKI şi Fundaţia „Robert Bosch“ beneficiază de o largă promovare în presa scrisă şi audio-vizuală, precum şi în cataloagele special editate pentru Leipziger Buchmesse. Mai multe detalii despre evenimentele literare din cadrul târgului de carte pe www.leipziger-buchmesse.de şi pe www.leipzig-liest.de.

La iniţiativa Institutului Cultural Român “Titu Maiorescu” din Berlin, la Târgul internaţional de carte de la Leipzig vor mai fi prezenţi autorii Ana Maria Sandu, cu o lectură din noul roman Omoară-mă! şi Radu Mărculescu, al cărui volum Pătimiri şi iluminări din captivitatea sovietică va subiectul unei dezbateri care va avea loc la Universitatea din Leipzig.