University of Plymouth Press va edita, în perioada 2009 - 2013, o serie de 20 de traduceri din autori români, serie susţinută prin Programul 20 de autori derulat de Centrul Naţional al Cărţii din cadrul Institutului Cultural Român. Volumele vor include ilustraţii semnate de artişti români, care vor realiza şi designul copertelor.
Vor fi lansate patru titluri în fiecare an, în luna noiembrie. Astfel, la sfârşitul anului 2009, au fost publicate: The Cinematography Caravan (Caravana cinematografică) de Ioan Groşan, Occurrence in the Immediate Unreality (Întâmplări din irealitatea imediată) de Max Blecher, Lines Poems Poetry (o selecţie de poeme) de Mircea Ivănescu şi Six Maladies of the Contemporary Spirit (Şase maladii ale spiritului contemporan)de Constantin Noica.
În paralel cu apariţiile editoriale, Universitatea din Plymouth a organizat, cu sprijinul ICR, proiectul Romanian Art and Music at Peninsula Arts, constând în expoziţii şi proiecţii de film şi concerte. În perioada 14 noiembrie - 19 decembrie a avut loc o expoziţie a artiştilor Alexandru Rădvan, Florica Prevenda, Anca Boeriu şi Florin Stoiciu, cei care semnează şi ilustraţia primelor patru cărţi lansate în cadrul seriei UPP, şi a fost proiectat filmul Independenţa României, cu acompaniament live la pian de Lola Perrin.
A doua serie de traduceri, cuprinzând volumele Ieudul fără ieşire de Ioan Es. Pop, Simion Liftnicul de Petru Cimpoeşu, Cine a câştigat războiul sfârşitului lumii de Daniel Bănulescu, Clenţii lu’ tanti Varvara de Stelian Tănase, va fi lansată în luna noiembrie 2010 şi va fi însoţită de o suită de evenimente muzicale româneşti organizate în parteneriat cu programul Peninsula Arts.