Institutul Cultural Român a organizat prezenţa României la Târgul Internaţional de Carte LIBER ce s-a desfăşurat în perioada 7-9 octombrie 2009 la Madrid cu un stand consacrat prozei româneşti purtând sloganul Rumanía in fabula.
Au fost expuse peste 250 de titluri publicate de 24 de edituri din România, precum şi traduceri finanţate prin programele Translation and Publication Support Programme, 20 de autori şi Publishing Romania. În Spania au apărut până acum 17 volume susţinute prin aceste programe, iar alte 10 urmează sa apară până la sfârşitul anului.
Pe 6 octombrie, în preziua deschiderii târgului de carte, Institutul Cultural Român Madrid şi Centrul Naţional al Cărţii din cadrul ICR a organizat, la Círculo de Bellas Artes, colocviul "Literatura română în Spania. Identităţi, confesiuni, confluenţe culturale". Scriitorii Gabriela Adameşteanu, Ion Vianu, Dan Lungu, Petru Cimpoeşu şi Victor Ivanovici au vorbit despre experienţa şi despre creaţiile lor literare înainte şi după 1989. Colocviul a cuprins două sesiuni, la care au participat autori, traducători şi editori: "A fi scriitor în România înainte şi după 1989" şi "Literatura română în limba spaniolă cu sprijinul ICR".
Ajuns la cea de-a XXVII-a ediţie, cu aproximativ 700 de edituri şi instituţii de profil din 20 de ţări şi circa 12.000 de profesionişti participanţi, Târgul Internaţional de Carte LIBER (www.ifema.es) este cel mai amplu eveniment al pieţei editoriale desfăşurat în Spania. Organizat anual, alternativ, la Madrid şi Barcelona, Liber este unul dintre principalele locuri de întâlnire, pe plan mondial, pentru profesioniştii din domeniu: editori, bibliotecari, distribuitori, librari.
În 2011, România va fi invitat de onoare al Târgului Internaţional de Carte Liber.
