În perioada 12 – 15 noiembrie 2009, Institutul Cultural Român a organizat standul României la Târgul Internaţional de Carte de la Viena / Buch Wien 2009, eveniment cultural amplu care cuprinde atât un târg internaţional de carte, precum şi un important festival de literatură, Săptămâna Lecturii de la Viena/ Lesefestwoche, care s-a desfăşurat în spaţii neconvenţionale în perioada 9-15 noiembrie.
Standul României a avut ca temă aniversarea a douăzeci de ani de la căderea comunismului. Au fost expuse peste 130 de volume aparţinând editurilor româneşti Academia Civică, All, Art, Cartea Românească, Curtea Veche, Humanitas Clasic, Ideea Europeană, Igloo Media, Paralela 45, Polirom, Vremea, IDEA, Nemira, Editura Institutului Cultural Român, precum şi o selecţie dintre cele mai reprezentative titluri apărute în străinătate prin programele de finanţare derulate de Institutul Cultural Român prin Centrul Naţional al Cărţii.
La invitaţia Institutului Cultural Român, scriitorii Lucian Dan Teodorovici şi Ion Vianu au susţinut lecturi publice la Forum Literatur. Vineri, 13 noiembrie, Lucian Dan Teodorovici a citit un fragment din romanul Circul nostru vă prezintă: (Polirom, 2007), tradus în limba germană de Georg Aescht, iar sâmbătă, 14 noiembrie, Ion Vianu a citit din cel mai recent roman al său, Tsilla, aflat în curs de publicare la Editura Polirom. Lecturile şi discuţiile – în limba germană – au fost moderate de reputatul scriitor austriac Jan Koneffke.
La invitaţia organizatorilor Buch Wien 2009, Centrul Naţional al Cărţii a participat la seria de dezbateri despre traduceri şi politici de finanţare editorială – „On Translation”. Vineri, 13 noiembrie, Corina Bernic (şef serviciu CENNAC) a prezentat în cadrul acestor conferinţe activitatea Centrului Naţional al Cărţii, strategiile româneşti de implementare a programelor de finanţare a traducerilor, precum şi rezultatele obţinute în cei trei ani de derulare a acestor programe. Aceste conferinţe s-au bucurat de prezenţa unor fundaţii şi instituţii internaţionale precum Erste Stiftung, Comisia Europeană, Ministerul de Externe al Austriei, NextPage (Bulgaria), Federation of European Publishers etc.
Mai multe detalii despre Târgul Internaţional de Carte Buch Wien 2009 şi Săptămâna Lecturii de la Viena găsiţi pe site-ul www.buchwien.at
Standul României a avut ca temă aniversarea a douăzeci de ani de la căderea comunismului. Au fost expuse peste 130 de volume aparţinând editurilor româneşti Academia Civică, All, Art, Cartea Românească, Curtea Veche, Humanitas Clasic, Ideea Europeană, Igloo Media, Paralela 45, Polirom, Vremea, IDEA, Nemira, Editura Institutului Cultural Român, precum şi o selecţie dintre cele mai reprezentative titluri apărute în străinătate prin programele de finanţare derulate de Institutul Cultural Român prin Centrul Naţional al Cărţii.
La invitaţia Institutului Cultural Român, scriitorii Lucian Dan Teodorovici şi Ion Vianu au susţinut lecturi publice la Forum Literatur. Vineri, 13 noiembrie, Lucian Dan Teodorovici a citit un fragment din romanul Circul nostru vă prezintă: (Polirom, 2007), tradus în limba germană de Georg Aescht, iar sâmbătă, 14 noiembrie, Ion Vianu a citit din cel mai recent roman al său, Tsilla, aflat în curs de publicare la Editura Polirom. Lecturile şi discuţiile – în limba germană – au fost moderate de reputatul scriitor austriac Jan Koneffke.
La invitaţia organizatorilor Buch Wien 2009, Centrul Naţional al Cărţii a participat la seria de dezbateri despre traduceri şi politici de finanţare editorială – „On Translation”. Vineri, 13 noiembrie, Corina Bernic (şef serviciu CENNAC) a prezentat în cadrul acestor conferinţe activitatea Centrului Naţional al Cărţii, strategiile româneşti de implementare a programelor de finanţare a traducerilor, precum şi rezultatele obţinute în cei trei ani de derulare a acestor programe. Aceste conferinţe s-au bucurat de prezenţa unor fundaţii şi instituţii internaţionale precum Erste Stiftung, Comisia Europeană, Ministerul de Externe al Austriei, NextPage (Bulgaria), Federation of European Publishers etc.
Mai multe detalii despre Târgul Internaţional de Carte Buch Wien 2009 şi Săptămâna Lecturii de la Viena găsiţi pe site-ul www.buchwien.at
